题竹送辉侄归宣城

译文

家住在珠林楚水之畔，竹林的顶端每年都会新生出如凤毛般的竹枝。家中的草堂历经数代如今安然无恙，只要保留诗书来启迪后人就好。咱们本是同属竹林家族的人，万里归来感情格外亲近。到老仍然坚守着如寒冬翠竹般的操守，要看那高尚的竹节高耸入云。敬亭山的山水孕育出贤才英杰，往昔文章就很有声名。天上的吏部官员正等待着成就功名，多年来领受俸禄在宣城任教。

注释

凤毛

比喻珍贵稀有的事物，这里形容竹林新生竹枝的珍贵美好，有家族新生力量蓬勃发展的寓意。

无恙

没有灾祸、疾病之类忧愁的事，这里表示草堂保存完好，读音为wú yàng。

竹林人

这里借竹林七贤的典故，表示家族同属高雅、有文化修养之人。

岁寒操

在寒冬中仍保持的操守，借竹子在寒冷季节仍坚守高节来比喻人的高尚品德，操即操守。

青旻（qīng mín）

指青天，描绘竹子高节向上直拂青天的姿态，用以象征高远的志向。

铨曹（quán cáo）

主管选拔官员的部门，这里指代朝廷选拔人才的机制。

赏析

这首诗以竹起兴，将竹与家族传承、个人操守以及故乡的贤才等联系起来。在文学手法上，运用了起兴的手法，如开篇提到竹林，以竹的年年新生暗喻家族的传承与延续。情感表达上，既有着对家族的热爱与期望，如‘草堂数世今无恙，但保诗书启后人’，体现出对家族诗书传承的重视；又有对侄子的激励与劝勉之情，希望侄子如竹般坚守操守。在意境营造上，诗中描绘了珠林楚水、竹林草堂、敬亭山水等画面，构建出清新自然又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕家族、贤才以及品德操守展开，通过对家族的回顾和对侄子的期望，传达出对家族传承、个人品德修养以及故乡人才辈出的自豪之感。

速览

《题竹送辉侄归宣城》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、家族传承、托物言志、劝勉。家住珠林楚水滨，林端岁岁凤毛新。 草堂数世今无恙，但保诗书启后人。 故家同是竹林人，万里重来意独亲。 垂老还坚岁寒操，…