具庆堂

译文

一位风度翩翩如同美玉般的在尚书省任职的官员，在政治清明之时为庆祝双亲健在而建造了高大的堂屋。承蒙皇帝的恩宠赐予天官的俸禄，穿着五彩的衣裳向父母进献祝寿的酒杯。紫色的诰命文书如鸾鸟飞下九天，龙纹的图案光辉映照在华丽的堂屋之前。人生多么幸运能有父母长辈健康，荣耀地承受皇恩度过百年岁月。

注释

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，此处代指在尚书省任职的官员。

具庆（jù qìng）

指父母俱存。

紫诰（zǐ gào）

指皇帝的诏书，古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

鸾翔（luán xiáng）

像鸾鸟飞翔，此处形容紫诰下达的姿态。

龙章（lóng zhāng）

龙形的图案，这里指有龙纹图案的物品，象征着荣耀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、荣耀的氛围。从写作手法来看，首联直接点明主人公的身份和建堂的缘由，即‘具庆’，也就是父母健在。颔联通过‘天恩宠赐’和‘献寿觞’将朝廷的恩宠与对父母的孝道联系起来，展现出一种君恩与家庆的融合之感。颈联描写紫诰鸾翔、龙章辉映的画面，运用了华丽的意象，进一步渲染了堂屋的不凡和荣耀的氛围，增强了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗中洋溢着对朝廷恩宠的感激、对父母健康的欣喜以及对家族荣耀的自豪等多种情感。主题思想上，主要是围绕着具庆堂展开，体现了家庭、朝廷恩宠以及孝道等多方面的内容。

速览

《具庆堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为颂恩宠、家庭孝、写喜庆、表荣耀。白玉娟娟粉署郎，明时具庆筑高堂。 天恩宠赐天曹禄，五彩衣裳献寿觞。 紫诰鸾翔下九天，龙章辉映绮堂前。 人生何幸亲长健，…