题吉安府训导胡缙梅

译文

在书台的东边、泮池的水边，腊月梅花盛开仿佛荡漾着艳丽的春光。常常有清幽的香气飘向讲学的席位，不要因为世俗之路而沾染了流俗的灰尘。吉州的学校里有众多的学子，众多的英才都盼望着得到良师。应当像梅花一样如冰玉般洁白，郡中的人们都翘首期待着看您的操守品行。

注释

泮池（pàn chí）

古时学宫前的水池。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里用来形容梅花盛开带来的如春光般的绚烂感觉。

黉舍（hóng shè）

学校的古称。

皋比（gāo pí）

虎皮，古人坐虎皮讲学，后因以指讲席。

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来（望）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。诗的首联通过描绘梅花盛开的地点与盛景，将书台、泮池与腊月开花的梅花相结合，构建出一幅富有生机与文化气息的画面，梅花盛开带来的‘潋滟春’的感觉，给寒冷的腊月增添了一抹亮色。颔联从梅花的清香联系到讲学席，暗示了受赞美的胡缙梅应保持自身的高洁品质，不被世俗污染，这里运用了借物喻人的手法。颈联转而描述吉州黉舍的众多英才对良师的期盼，体现出当地教育环境中对优秀教师的渴望之情。尾联再次回到梅花的品质，要求被赞之人像梅花冰玉般洁白，照应了前面的描写，同时表达出郡人对胡缙梅操行品德的期待。整首诗以梅花为线索，主题围绕对胡缙梅的赞美与期待展开，情感表达上既有对其身处教育之地的劝诫与期望，又有对其品德操行的肯定，表达出一种积极向上的情感，格调高雅。

速览

《题吉安府训导胡缙梅》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、赞人、教育、高洁。书台东畔泮池滨，腊月开花潋滟春。 常有清香来讲席，莫因俗辙惹流尘。 吉州黉舍拥皋比，济济英才望得师。 须似梅花冰玉白，…