送马检讨归阆中并寄声李全太守
几多鹤发京华客，荣利关心未肯闲。
谁似翰林马检讨，黑头苦意恋家山。
二十馀年住两京，蓬莱阁下预恩荣。
衣冠归里何多幸，老傍林泉阅治平。
尔乡太守吾乡彦，为政心同阆水清。
料尔到家春亦到，劭农正值出郊行。
谁似翰林马检讨，黑头苦意恋家山。
二十馀年住两京，蓬莱阁下预恩荣。
衣冠归里何多幸，老傍林泉阅治平。
尔乡太守吾乡彦，为政心同阆水清。
料尔到家春亦到，劭农正值出郊行。
译文
有多少头发花白的京城之人，一心牵挂荣华利益不肯闲下来。谁能像翰林马检讨，年纪轻轻就苦苦思念故乡。二十多年居住在两京，在蓬莱阁下享受朝廷恩泽荣耀。衣锦还乡是多么幸运，年老时靠近山林泉水观看太平盛世。你的同乡太守是我的同乡才俊，他为政的清正之心如同阆水般清澈。料想你到家的时候春天也到了，正好赶上太守劝勉农耕到郊外出行。
注释
- 检讨
- 官名，掌修国史等事。
- 阆（láng）中
- 地名，位于四川。
- 预（yù）
- 参与，这里指享受。
- 恩荣
- 朝廷的恩泽荣耀。
- 治平
- 政治清明，社会安定。
- 吾乡彦（yàn）
- 我的同乡中的才俊。彦，才德出众的人。
- 劭（shào）农
- 劝勉农耕。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如前两句写众多京华客荣利关心不得闲，与马检讨‘黑头苦意恋家山’形成鲜明对比，突出马检讨对家乡的思念之情。在情感表达方面，诗人表达了对马检讨恋家情怀的赞赏，同时也流露出对这种淡泊名利的态度的肯定。在意境营造上，诗中描绘了‘老傍林泉’的闲适画面，展现出一种宁静、安然的意境。主题思想上，既包含对友人归乡的羡慕与祝福，也体现出对清正廉洁的为政者的赞美。整首诗语言质朴平实，没有华丽的辞藻，但情感真挚，通过对马检讨归乡之事的叙述与议论，将多种情感与思想融合在一起。
速览
《送马检讨归阆中并寄声李全太守》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、赞友人、淡泊名利、赠别。几多鹤发京华客，荣利关心未肯闲。 谁似翰林马检讨，黑头苦意恋家山。 二十馀年住两京，蓬莱阁下预恩荣。 衣冠归里何多幸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品