书驿舟

译文

二十六年之前曾经经过此地，只见萧萧的芦苇环绕着荒僻的村庄。如今再次经过的时候头发已经雪白，远处广阔的桑麻之地雨露繁多。狂风激荡黄河涌起白色的浪涛，画船往南行驶太阳已经西斜。令人愉悦的是一片闲适的趣味，两只水鸟面对面鸣叫着。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容芦苇被风吹动的声音，在这里渲染出一种荒凉的氛围。

渺渺（miǎo miǎo）

形容广阔遥远的样子，表现出桑麻地的开阔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联和颔联将二十六年前后此地的景象和自身的变化进行对比，昔日是‘萧萧芦苇带荒村’，如今是‘渺渺桑麻雨露繁’，自己也从当年到如今‘头成雪’，岁月的沧桑之感尽显。在写景方面，颈联‘风激黄河白浪生，画船南下日西明’生动地描绘出黄河之上风大浪高以及夕阳西下画船南行的画面，动静结合，富有画面感。情感表达上，既有对岁月流逝、容颜老去的感慨，又有对眼前所见景色的喜爱之情，尾联‘怡人一片萧闲趣，两两水禽相对鸣’中‘怡人’‘萧闲趣’体现出这种悠然闲适的情绪。在意境营造上，诗中描绘的荒村、黄河、桑麻地、水禽等景象，营造出一种既带有岁月的寂寥又有自然闲适的意境。主题思想围绕着岁月变迁、人生感慨以及对自然景色的感受展开。

速览

《书驿舟》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感时伤逝、写景、闲适、对比。二十六年曾过此，萧萧芦苇带荒村。 如今重过头成雪，渺渺桑麻雨露繁。 风激黄河白浪生，画船南下日西明。 怡人一片萧闲趣，…