新桥驿

译文

九条河的冰开始融化，绿色参差不齐地呈现，沙洲上的野鸭和鸥鸟靠近岸边却不飞走。道路两旁如云般的杨柳树，尽情舒展着春色送别归人。官船击鼓报时，夜已过了一半，起身看天上的星河都已转向西边。渡口的小吏在水边迎接官船下缆绳，河流两岸的人家已经有晨鸡报晓了。

注释

泮（pàn）

冰化开。《诗经·邶风·匏有苦叶》：‘士如归妻，迨冰未泮。’

凫鹥（fú yī）

凫，野鸭；鹥，鸥鸟。《诗经·大雅·凫鹥》：‘凫鹥在泾，公尸来燕来宁。’

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。‘挝’，击、敲打。古代报时或指挥用。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了视觉描写，如‘九河冰泮绿差差’‘夹道如云杨柳树’，通过描写初春河冰融化、绿影参差、杨柳夹道的景象，为全诗奠定了清新的基调。‘凫鹥近不飞’以动写静，野鸭和鸥鸟本是灵动的，但靠近却不飞，更加衬托出环境的静谧。颈联通过‘挝鼓夜过半’点明时间，同时从夜景的描写转换到下文中清晨的景象，有时间上的承接过渡。尾联‘津吏临流迎下缆，人家两岸曙鸣鸡’描写了清晨渡口的忙碌景象，动静结合，画面感十足。在情感表达上，全诗没有直接抒情，但是通过对归途中所见景色的描写，如杨柳舒展春色送人归，流露出一种淡淡的思乡或者归家的情绪。在意境营造方面，从冬末春初的冰泮到深夜星河，再到清晨鸡鸣，营造出一种静谧、清新而又充满生机的意境。主题思想围绕归途中的所见所感展开，展现了归途中的景色变化和旅途的历程。

速览

《新桥驿》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、旅途、归思、清新。九河冰泮绿差差，洲渚凫鹥近不飞。 夹道如云杨柳树，尽舒春色送人归。 官船挝鼓夜过半，起视星河尽转西。 津吏临流迎下缆，…