兴济县

译文

在梦中回到江南那翠竹环绕、绿水悠悠的居所，计算路程还有五千多里。行船所到之处人们都很惊讶，因为有皇帝的诏书闪烁着龙光。道路上人们相互传告说衣锦还乡之人来了，家家户户争着出来观看荣耀的景象。哪里知道我这个喜爱白水青山的人，依旧穿着旧日的布衣不曾改变。

注释

兴济县

地名。

计程

计算路程。

龙光

这里指诏书的光彩，古人认为皇帝的诏书带有龙气，光芒闪耀。

玺书

古代皇帝的诏书。

昼锦归

项羽曾说‘富贵不归故乡，如衣锦夜行’，昼锦归即指富贵后荣归故里。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种带着荣耀归乡的氛围，通过‘梦到’江南故居开篇，又以带着‘龙光’的‘玺书’引起人们的惊讶来渲染。而后两联则急转直下，形成鲜明对比，描绘出诗人淡泊名利、不改初心的意境。从写作手法来看，运用了先扬后抑的手法，前面写众人眼中衣锦还乡的荣耀，后面则强调自己依然是‘旧布衣’的朴素。在情感表达方面，前两联似乎是对这种荣耀的一种陈述，而后面则强烈地表达出诗人不慕虚荣、安于平淡的情感。主题思想围绕着对名利的淡泊展开，不被外在的荣耀所动，坚守自己的本色。

速览

《兴济县》是明代诗人杨士奇的作品，主题为淡泊名利、先扬后抑、归乡、对比。梦到江南水竹居，计程犹是五千馀。 行舟过处人惊讶，为有龙光动玺书。 道路相传昼锦归，人家竞出看光辉。 岂知白水青山客，…