过东昌驿遇邱诚驿丞

译文

蒙受皇恩特别允许暂时返回家乡，回忆起离别故乡已经四十年了。欣喜地看到南方来的美好春色，柳条即将变绿延伸到东昌。过去一同居住在鱼浦龙洲，迁移到岭南安家岁月已经很久了。今天在聊城高兴地相见，匆匆分别无奈离情该如何是好。

注释

东昌

地名。

驿丞

古代驿站的官员。

霜

这里代指年，因一年一霜，所以以霜表示岁月。

鱼浦

地名，是诗中回忆的曾经居住之地。

龙洲

地名，与鱼浦一样是回忆中的居住之所。

岭表

岭南，指五岭以南的地区，这里说在岭南移家，表明生活的变迁。

无那

无奈，表达出一种无可奈何的情绪。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，直抒胸臆。首联通过‘天恩特许’点明归乡的原因，‘四十霜’则强调了离乡之久，以时间跨度展现出人生的沧桑感。颔联借‘春色’与‘柳条将绿’的景象，将自然景色与归乡的喜悦之情相融合，以景衬情，描绘出一种充满生机和希望的氛围。颈联叙述往昔一同居住的地方和岭南移家岁月多，是对过去生活的一种回顾，加深了诗歌的叙事性。尾联则着重于当下的相见与即将的离别，‘匆匆’‘别情何’直白地表达出相见的短暂与离别的无奈之情。从情感表达上，包含了久别回乡的喜悦、与故人重逢的欣喜以及即将再次分别的惆怅等复杂情感。在意境营造方面，诗中的‘春色’‘柳条’等景象构建出一种清新而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着回乡、故旧重逢与离别展开，反映出人生聚散无常的感慨。

速览

《过东昌驿遇邱诚驿丞》是明代诗人杨士奇的作品，主题为回乡、故交、喜悦、惆怅。天恩特许暂还乡，忆别乡关四十霜。 喜见南来好春色，柳条将绿到东昌。 旧同鱼浦龙洲住，岭表移家岁月多。 今日聊城喜相见，…