题梅赠王澄渊贰守

译文

自从在京都分别之后岁月已经过去很久了，每夜思念你都会梦到梅花。它那坚贞的姿态比雪还要高洁清澈，并不逊于林逋隐居之处的梅花。它的根如同铁一般坚硬，神韵如同玉一样高洁，耻于跟桃李混杂在世俗的芬芳尘埃之中。自从被移植到青山旁边，在野外的水边和稀疏的篱笆下享受自在的春天。四十年来我们如同金石般坚固的交情，徒然劳烦你对我这简陋居所的垂青眷顾。在分别之时难以尽述这岁末的寒意，就把这一枝罗浮山的梅花赠送给你。

注释

赊（shē）

长，久。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，林逋隐居西湖孤山，终身不仕，以爱梅著称。

青眼

表示对人喜爱或器重。相传阮籍能作青白眼，青眼就是黑眼珠，表示对人的喜爱或尊重。

衡茅

衡门茅屋，简陋的房屋。

临岐

本指面临歧路，后也用为赠别之辞。

赏析

这首诗以梅喻人，借梅花的高洁品质来表达对友人王澄渊的赞美之情。在意境上，诗中营造出清幽、高洁的氛围，如‘贞姿一段清于雪’，以雪来衬托梅花的纯洁清冷，给人以冰清玉洁之感。从写作手法来看，多处运用了对比的手法，像‘耻随桃李混芳尘’，将梅花与桃李对比，突出梅花的高洁和不随流俗。在情感表达方面，通过对梅花的描写，传达出对友人的敬重和两人之间深厚的情谊，‘四十年来金石交’直接点明交情的坚贞。主题思想上，既是对梅花品性的歌颂，也是对友情的珍视，借梅花的形象将二者融合起来。

速览

《题梅赠王澄渊贰守》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、赠友、高洁、抒情。分手都门岁月赊，思君夜夜梦梅花。 贞姿一段清于雪，不让西湖处士家。 铁作根株玉作神，耻随桃李混芳尘。 一从移植青山侧，…