题梅赠杨文昭广东宪使

译文

身着白色朝服红色官袍，新近得到皇帝恩宠任命，向南行进的一路上都是和暖的春天。清明时代的御史衙门清正廉洁如水，只让梅花与高洁之人相伴。花白的头发稀疏，戴着铁制的官帽，去往梅关的道路漫长遥远。凭借使者冰霜般高洁的操守，在炎热的南方散发出如同九夏的寒意。

注释

白简（bái jiǎn）

古时御史有所奏劾，使用白简。这里代指御史的身份或者御史的服饰特征。

绯袍（fēi páo）

红色的官袍，是官员服饰的一种。

宪府（xiàn fǔ）

御史台等监察机关，这里指代杨文昭任职的广东宪使机构。

玉人（yù rén）

容貌美丽或高洁之人，这里指杨文昭。

华发（huá fā）

花白的头发。

梅关（méi guān）

地名，在今江西大余和广东南雄交界处，是南下广东的必经之路。

九夏（jiǔ xià）

夏季，夏天的九十天，这里指代炎热的南方地区的夏天。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的服饰‘白简绯袍’点明身份，‘南行一路见阳春’描绘出一幅南下途中的明媚景象，对比后文炎州的炎热，形成鲜明反差。颔联运用比喻，将宪府的清正比作水，并且以梅花来衬托玉人的高洁品性，以物喻人，形象生动。颈联中‘华发萧萧铁作冠’勾勒出人物形象，头发花白戴着铁冠，有沧桑之感，‘路漫漫’则渲染出旅途的遥远艰辛。尾联运用奇特的想象，希望使者的冰霜操守能在炎州带来九夏寒，以寒来表现其操守的高洁对当地的影响，升华主题。在情感表达上，既表达了对杨文昭的敬重和赞美，对其高洁操守的钦佩之情，也有对他南下任职旅途的关心。在意境营造上，既有南行路上阳春的明媚意境，又有想象中炎州因使者操守而产生的清冷意境，二者相互交织。主题思想上，主要是通过对杨文昭的描写，赞颂其清正廉洁、冰霜般的操守。

速览

《题梅赠杨文昭广东宪使》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美人、旅途、清正廉洁、托物言志。白简绯袍宠命新，南行一路见阳春。 明时宪府清于水，只许梅花对玉人。 华发萧萧铁作冠，梅关此去路漫漫。 凭将使者冰霜操，…