送刘朝宗随州学正

译文

诚恳地辞去翰林院（玉署）的官职去过闲散的生活，一居住在浔阳就过了十年。小小的郡县临近䢵子国，又将用文学去教导优秀的贤才。明成祖永乐帝亲临轩殿的时候，在皇宫的台阶上宣布殿试名次（传胪），（刘朝宗）考中了甲科。（我在这里）传话给随州的人不要小看（他），先生（刘朝宗）的仕宦经历可是从翰林院（銮坡）开始的。

注释

玉署（yù shǔ）

官署名，此处指翰林院。唐 武平一《奉和立春内出彩花树应制》诗：“黄莺未解林间囀，红蕊先从殿里开。应为熏风拂，能令芳树隔年裁。”

䢵子国（yún zǐ guó）

古地名。

传胪（chuán lú）

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。

甲科（jiǎ kē）

古代科举考试的科目，这里表示考中高等名次。

扬历（yáng lì）

仕宦的经历。

銮坡（luán pō）

翰林院的别称。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙事抒情。首联讲述刘朝宗辞去官职后在浔阳居住了十年，平铺直叙地交代了人物的经历。颔联将他前往随州，那里临近䢵子国，他将去教书育人的事情道出，通过地理位置和他即将从事的事情勾勒出一种质朴的画面感。颈联回溯到文皇永乐时期，提到传胪之事，表明刘朝宗曾经的荣耀，是对人物的一种历史回顾式的描述，增添了人物的厚重感。尾联则直接寄语随州之人，点明不要小看刘朝宗，因为他有着不凡的仕宦经历。从情感表达上看，诗中表达了对刘朝宗的敬重之情，从他的辞官经历、即将从事的教育事业，到曾经的科举荣耀以及他的仕宦起点等方面全方位展现了刘朝宗的经历，敬意油然而生。在意境营造方面，整体营造出一种对贤才敬重的氛围，通过回忆往昔、讲述现在的任职地点等元素融合而成。主题思想主要是对刘朝宗的尊重以及对他到随州任职的一种宣扬，体现出对贤能之士的重视。

速览

《送刘朝宗随州学正》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、敬重、送别、仕宦。恳辞玉署投闲散，一住浔阳遂十年。 小郡近连䢵子国，还将文学教英贤。 文皇永乐临轩日，玉陛传胪升甲科。 寄语随人莫轻看，…