题画竹

译文

身戴冠冕接受皇恩走下皇宫台阶，在中书省为官的友人赠送我竹枝。南都白天漫长，文书事务简略，展开玩味竹枝时吟诵卫武公的诗。太平堤边住着秋官（刑部官员），家门靠着澄澈湖水形成的绿色港湾。再走出竹林望向天空，五彩祥云长久地护佑着紫金山。

注释

冠绂（guān fú）

冠，帽子；绂，系官印的丝带。冠绂借指官吏。

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，亦指朝堂。

凤池

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为‘凤凰池’，这里代指中书省的官员。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

秋官

《周礼》六官之一，掌刑狱，后世以秋官为刑部的通称。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借景抒情与叙事结合的手法。首联叙事，写出受恩与得竹枝的由来，既点明了事件的背景，又为后文对竹枝的描写做铺垫。颔联将处理政务的闲暇与赏竹吟诗的情致相联系，表现出一种悠然自得的生活状态。颈联描绘居住环境，通过描写家门靠着美丽的湖湾，营造出一种宁静而优美的氛围。尾联通过走出竹林望天上的描写，把眼前之景与紫金山这一宏大的意象相结合，在写景中透露出一种对太平盛世的赞美之情。情感表达较为含蓄内敛，既有对友人赠竹的欣喜，又有对闲适生活的满足，同时也蕴含着对太平景象的歌颂。在意境营造方面，诗中通过描写竹枝、澄湖、紫金山等景物，构建出一个清幽、祥和、优美的意境。主题思想上，表面是题画竹，实则借竹枝及周围环境的描写，展现出诗人的生活状态以及所处时代的太平繁荣。

速览

《题画竹》是明代诗人杨士奇的作品，主题为题画诗、闲适、写景、叙事。冠绂承恩下赤墀，凤池人赠凤凰枝。 南都昼永文书简，展玩时吟卫武诗。 太平堤畔是秋官，门倚澄湖绿玉湾。 更出筼筜望天上，…