送佘通判

译文

在烧灯节之后从京城出发，春天的景色刚刚在杨柳枝上显现。德高望重的老人们像云一样聚集等待（您），到达任所不要超过牡丹盛开的时候。（您的品格）分明就像一道澄澈江面上的明月，能照见如冰霜般坚定的铁石心肠。谁说现在的人不如古人，自古以来奉公守法的好官就像现在（您这样）。官吏们不再到乡村去骚扰，喧闹嘈杂从来不曾到达县衙门口。每年都像今天这样，县城里的百姓常常感恩知府大人的恩德。

注释

烧灯节（shāo dēng jié）

元宵节。旧俗于正月十五晚张灯结彩，供人通宵观赏，故称。

耆老（qí lǎo）

老年人。特指德行高尚、受人尊敬的老人。

沤渚（ōu zhǔ）

这里可理解为任职的地方。沤，水泡；渚，水中小块陆地。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

吏胥（lì xū）

地方官府中掌管簿书案牍的小吏。

赏析

从文学手法上看，首联点明出发的时间是烧灯节后，且以‘春色初回杨柳枝’勾勒出春天初至的景象，为送别营造了一种略带希望的氛围。颔联‘耆老如云待沤渚’运用比喻，将等待的耆老比作云，形象地写出人们等待的盛大场景，‘到官莫过牡丹时’通过对时间的限定，侧面表现出对佘通判的期待。颈联‘分明一道澄江月，照见冰霜铁石心’以澄江月喻人品格高洁、心性坚定，是典型的比喻手法，增强了诗歌的表现力。从情感表达来看，这首诗表达了对佘通判的赞美与期待，对他的品德和为官能力充满信心。在意境营造方面，诗中既有春日杨柳初绿的清新画面，又有澄江明月的高洁意境，多种意境的交织丰富了诗歌的内涵。主题思想上，这首诗主要是送别佘通判，并且对他即将的为官生涯寄予厚望，同时也赞美了他的品德高尚、为官清正。

速览

《送佘通判》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、赞美、为官清正、春景。烧灯节后发京师，春色初回杨柳枝。 耆老如云待沤渚，到官莫过牡丹时。 分明一道澄江月，照见冰霜铁石心。 谁谓今人未如古，…