题竹赠陈侍讲复职南京

译文

平常的来来去去都难以离别，更何况是生平心中亲近之人。树叶飘落天气寒冷岁月将尽，白发之人送白发之人。感叹你独自前行路途遥远，姑且赠送淇园的一根竹子。不要厌烦南京北京之间的距离遥远，清风就当作故人看待吧。

注释

间阔（jiàn kuò）

久别、远隔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷而又带有离别的感伤氛围。首联通过'难为别'和'心所亲'，直接点明离别之难，因为是心中亲近之人，情感上更加难以割舍。颔联'木落天寒岁华暮，白头人送白头人'堪称妙笔，通过描写木叶凋落、天气寒冷、岁月将晚的景象，衬托出离别的凄凉。两个'白头人'的叠加，既强调了两人年事已高，又加深了这种离别的悲戚之感，以景衬情，情景交融。颈联'嗟君独去路漫漫'中一个'嗟'字，充满了惋惜与同情，'聊赠淇园玉一竿'则以赠送淇园之竹来表达对友人的情谊。尾联'莫厌两京频间阔，清风将比故人看'，劝解友人不要厌烦两地之间的距离，将清风当作故人，有一种豁达中带着无奈的情感，把对友人的不舍与牵挂通过这种特别的方式表达出来，主题围绕着送别与友情展开，表达了诗人对友人离别的不舍和对友情的珍视。从文学手法上看，有情景交融、直抒胸臆等。

速览

《题竹赠陈侍讲复职南京》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、友情、感伤、情景交融。寻常去住难为别，况是平生心所亲。 木落天寒岁华暮，白头人送白头人。 嗟君独去路漫漫，聊赠淇园玉一竿。 莫厌两京频间阔，…