题竹寄本清良友

译文

往年在金陵城中居住的时候，在竹荫下相对而坐一起谈论故乡。如今在蓟门这里看着图书，却望着金陵思念悠长。不要说这只是平常的修长竹枝，它坚贞的姿态与白石共享幽远的意趣。南京的公馆中有很多闲暇时光，时常吟诵卫武公那首淇水隈曲的诗。

注释

蓟门（jì mén）

地名

贞姿

坚贞的姿态，常用来形容竹子等植物所象征的美好品质。

幽期

幽远的意趣，这里表示竹子与白石共同营造出的一种意境氛围。

淇澳（qí yù）

淇水弯曲的地方，《淇澳》诗是赞美卫武公的品德的诗，这里表示诗人对高尚品德的向往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将往昔在金陵的时光与如今在蓟门的生活相对比，往昔有同乡相伴于竹荫下话家常，现在只能独在蓟门望金陵，强化了思念之情。在情感表达方面，通过回忆往昔的同乡之谊和对金陵的回望，流露出对往昔时光的怀念和浓浓的思乡之情，同时从对竹子贞姿的描写以及提及咏淇澳诗，也能感受到诗人对坚贞品质的向往。在意境营造上，诗中的竹荫、白石等意象构建出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上主要围绕思乡、怀念往昔以及对坚贞品质的崇尚展开。

速览

《题竹寄本清良友》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡诗、怀人、借景抒情、清幽意境。往岁金陵城里住，竹阴相对话同乡。 蓟门此日看图书，却望金陵别思长。 莫道寻常修竹枝，贞姿白石共幽期。 南京公馆多闲暇，…