挽诗

译文

世代积累的诗书如同开垦过几年的田地般深厚，孝顺友爱的品德在邻里间传遍。在清朝闪耀着五彩的光辉，就像凤凰池上的小凤凰。穿着荷叶做的衣服、兰草做的衣袖在青松下，亲身经历了六十年的太平盛世。忽然惊闻如同化为飞鹤般逝去，吴淞的风月以后属于谁呢？

注释

儗菑畬（nǐ zāi shē）

菑畬，本义为开垦过一年和三年的地，这里用来比喻诗书积累深厚。儗，比，类似。

里闾（lǐ lǘ）

里巷，邻里。古代二十五家为里，里门叫闾。

凤凰池

禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里代指高贵之处。

荷衣兰袂（hé yī lán mèi）

以荷叶为衣，以兰草为袖，形容人高雅、高洁的服饰，这里指代高雅之人。

翔化鹤

化鹤飞翔，这里用‘化鹤’的典故，代指去世。传说辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将诗书的积累比作菑畬（zāi shē），形象地写出诗书积累的深厚程度。颔联通过‘凤凰池上凤凰雏’的形象描绘，以凤凰来比喻所挽之人，夸赞其出众不凡，带有一种华丽高贵的感觉。颈联的‘荷衣兰袂青松下’则营造出一种高洁、闲适的意境，体现出所挽之人的高雅情致。在情感表达方面，既有对逝者的敬重和赞美，如对其诗书积累、孝友品德以及不凡身份的描述，又有对其逝去的悲痛与惋惜，从‘云海忽惊翔化鹤’一句能深刻感受到这种突然失去的惊愕与不舍。整首诗的主题思想围绕着对逝者一生的缅怀与追思展开，通过描述逝者的品德、经历以及其逝去后的怅惘，表达出深深的悼念之情。

速览

《挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为挽诗、悼念、高洁、赞美。诗书世积儗菑畬，孝友人传遍里闾。 清代光华腾五色，凤凰池上凤凰雏。 荷衣兰袂青松下，亲见升平六十春。 云海忽惊翔化鹤，…