题玄宗游骊山图

译文

骑上马时带着娇弱之态难以被人搀扶，君王挽着缰绳等待与她并驾齐驱。蓬莱宫中有着三千佳丽，却只有她独自跟随君王车驾来到骊山。五队美貌如同花朵的宫女从京城出发，年年跟随皇帝车驾前往华清池。剑门关西边听着鸟儿啼鸣的时候，到底有谁陪着皇帝踏上入蜀的行程呢。

注释

不任（bù rèn）

不能胜任，这里指娇弱难以支撑。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，帝王出行时清道，禁止行人来往。

乘舆（shèng yú）

帝王乘坐的车子。

帝城

京城，都城。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘蓬莱宫里三千女’与‘独自骊山从乘舆’，将三千宫女和单独受宠之人形成鲜明对比，突出了杨贵妃的特殊地位。在意境营造上，诗中描绘出一幅宫廷出行的画面，有骑马的娇态、众多的宫女队列，还有骊山上的场景等，画面感较强。情感表达上，诗人似有对唐玄宗专宠杨贵妃之事的一种微妙情感，既有对这种宫廷生活奢华的呈现，也隐约有对唐玄宗在危难时刻众叛亲离境遇的一种感叹。主题思想方面，诗通过描述唐玄宗游骊山的场景，揭示了宫廷生活的一些侧面，也暗示了唐玄宗后期因宠爱杨贵妃而导致的政治隐患以及最后凄凉的结局。

速览

《题玄宗游骊山图》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宫廷诗、对比、历史感、叙事。上马含娇不任扶，君王揽辔待齐驱。 蓬莱宫里三千女，独自骊山从乘舆。 五队如花出帝城，年年扈跸赴华清。 剑门西畔听啼鸟，…