赠傅仲礼

译文

那猗兰生长在山涧边，遥远地与尘世氛围相背离。清泉环绕着草木丛生之处，白色的石头相互依靠。它淡雅没有艳丽的资质，洁白明亮多么美好。和畅的风每天吹拂着，浓重的露水早晨还未干。我高兴地前往靠近它，芳香沾满衣裳。喜爱敬重它不忍折取，徘徊到傍晚忘记归去。修长的竹林间的竹子，向上触及青云边际。清净虚无挺直操守，卓越不凡包含坚贞的姿态。四季都有天上吹来的风，发出锵锵的如同笙篪般的音韵。常常和松柏一样茂盛，怎会因为冰霜而枯萎。我高兴地前往靠近它，潇洒如同共同的襟怀。希望能诚挚地永远交好，就唱一首斐然成章的诗。

注释

猗兰（yī lán）

猗兰是一种香草，常被用来象征高洁的品质。

涧阿（jiàn ē）

山涧弯曲处。

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。

菲菲（fēi fēi）

形容花草茂盛、美丽。

籊籊（tì tì）

长而尖细的样子，这里形容竹子修长。

贞姿（zhēn zī）

坚贞的姿态。

笙篪（shēng chí）

笙和篪都是古代的乐器，这里用来形容竹子被风吹动发出的声音如同乐器声般美妙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中先描写猗兰、竹子等美好之物，如对猗兰的生长环境、外形、气质等细致刻画，对竹子的外形、品质等进行描写，这是兴的体现；而这些事物所具有的高洁品质又象征着友人傅仲礼，这是比的运用。在情感表达上，表达了诗人对友人的敬重与喜爱。诗人将自己对友人的情感融入到对猗兰和竹子的态度之中，如‘爱重不忍折’‘我乐往从之’等语句都表明对友人的深厚情感。在意境营造方面，通过描绘猗兰生长的山涧环境，有清泉、白石相伴，竹上拂青云涯的画面，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，主要是表达对友人的赞美以及对彼此友谊长存的期许。

速览

《赠傅仲礼》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、赞友人、高洁、比兴。猗兰生涧阿，邈与尘氛违。 清泉带丛薄，白石相因依。 澹无艳丽质，皎洁何菲菲。 惠风日披拂，湛露晨未晞。 我乐往从之，芳…