题朱给事所藏马牛二图

译文

马和牛姿态矫健雄伟，它们来自渥洼一带。金马笼头还未套在马头上，（马）自在地沐浴在春风里。如果让（马）修剪鬃毛，拂拭灰尘，让它奔跑效力，您看它一日能轻松奔驰千里。（牛）身形宛如柔软的柳丝，在连绵不断的嫩绿芳草间。三月农耕已毕，犁具闲置，春天的田地里刚下过充足的雨水。大路上众多青马疾驰而过，只有黄犊独自静坐在溪南。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子。

渥洼（wò wā）

是传说中产神马之处。

金羁（jīn jī）

金饰的马络头。

剪拂（jiǎn fú）

修剪擦拭，这里指对马进行护理装扮等。

宛宛（wǎn wǎn）

柔顺、蜿蜒曲折的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写马和牛采用了分而述之的结构。前四句写马，刻画出马的雄姿以及自由自在的状态，‘矫矫皆雄姿’直接描绘马的矫健，‘金羁未络头，散诞春风里’通过马未被束缚，在春风里自在的形象，展现其洒脱，又用‘试令剪拂效驱驰，君看一日轻千里’虚写马一旦被驱使将日行千里的能力，采用了侧面烘托的手法。后四句写牛，‘宛宛柳丝柔，绵绵芳草绿。三月耕犁闲，春田雨新足’描绘出一幅充满田园气息的画面，衬托出牛的闲适状态，‘纷纷陌上骤青骢，独占溪南坐黄犊’将马的奔腾与牛的静卧对比，动静结合，使牛的静态更加突出。在情感表达上，诗人对马和牛都怀有喜爱和赞赏之情，对马更多是对其雄健与能力的欣赏，对牛则是对其田园生活般悠然状态的喜爱。在意境营造上，写马时是一种开阔、自由又充满力量的意境；写牛时则是宁静、祥和、充满田园诗意的意境。主题思想上，通过对马和牛不同状态的描写，既展现了两者各自的特性，也反映了不同的生活场景与状态。

速览

《题朱给事所藏马牛二图》是明代诗人杨士奇的作品，主题为状物、对比、田园、动静结合。矫矫皆雄姿，来从渥洼涘。 金羁未络头，散诞春风里。 试令剪拂效驱驰，君看一日轻千里。 宛宛柳丝柔，绵绵芳草绿。 三月耕…