胡学士山居八景之二首竹坞云林

译文

简陋的屋舍对着芬芳的山坞，山坞之上有着修长的竹林。从早到晚碧云聚合，昏暗幽深的样子。云兴起迅速顺应时运，跟从飞龙降下充沛的甘霖。终究有着君子的气节，永远发誓秉持耐寒的本心。在水滨建造房舍，前方对着美好的芙蓉。寒冬时节飞雪凝结，打开门赏玩如琼玉的小岛（雪景）。它的皎洁就如同我的内心，揽取这雪景当作宝贝。我的志向不会改变，这可以和知心人说。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗的样子。

歘（xū）

快速，忽然。

永矢（yǒng shǐ）

发誓永远要（做某事），矢，通‘誓’。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

夫容（fú róng）

即芙蓉，这里指荷花。

琼岛（qióng dǎo）

这里形容被雪覆盖的小岛（景色），琼，美玉，形容雪的洁白。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前四句描绘出一幅静谧的山居画面，简陋的衡门与充满生机的芳坞和修竹林相对，随着时间推移，碧云聚合，让整个画面变得幽森，给人一种清幽深邃的感觉。从写作手法来看，先写景后抒情议论。前面细致地描写竹坞云林的景色，后面则引出君子节和岁寒心，将自然之景与君子的品德相联系，托物言志，借修竹在云起云合中的状态，表达自己坚守君子气节的决心。在情感表达上，诗人表达了对这种宁静山居生活的喜爱，同时也坚定地传达出自己如竹子般坚守高洁品质、如白雪般保持内心皎洁的信念。主题思想围绕着山居生活中的所见所感，阐述自己的志向与操守。

速览

《胡学士山居八景之二首竹坞云林》是明代诗人杨士奇的作品，主题为托物言志、山居、高洁、写景。衡门对芳坞，上有修竹林。 旦暮碧云合，晻霭成幽森。 云起歘乘运，从龙沛甘霖。 终焉君子节，永矢岁寒心。 结庐在沧洲，前…