题鄂渚赠别图送人归庐陵

译文

鹦鹉洲所在的江中长着红树，凤凰栖息的城中有青山环绕。请问你来游玩了几日呢？在秋天的江水上独自乘舟返回。你在黄鹤矶边客游，家就在金鱼浦前。我的心就像江波间的明月，随着你先到螺川。

注释

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

庐陵（lú líng）

今江西吉安。

鹦鹉江

即鹦鹉洲所在的江，鹦鹉洲在湖北武汉。

凤凰城

此处指武昌，也可泛指美好的城邑。

兰舟

木兰舟，船的美称。

黄鹤矶（huáng hè jī）

黄鹤矶在湖北武昌蛇山，为黄鹤山突出长江的山崖。

金鱼浦

地名，当是友人的家乡所在之处。

螺川

江西吉安县的螺山、螺川，指代友人的家乡庐陵。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘鹦鹉江中红树，凤凰城里青山’运用了对仗手法，‘鹦鹉江’对‘凤凰城’，‘红树’对‘青山’，工整而精巧，给人一种整齐和谐之感，寥寥数语便勾勒出送别之地与友人归处的典型景色，画面感极强。在意境营造方面，诗中通过描绘红树、青山、秋水、兰舟、波间明月等意象，营造出一种清幽、旷远又略带惆怅的意境。在情感表达上，既有对友人的送别之情，又有一种对友人归乡的羡慕。主题思想上，主要围绕送别友人归乡展开，在送别之际表达自己的情思。整体风格淡雅自然，以简洁的语句传达出丰富的情感与意境。

速览

《题鄂渚赠别图送人归庐陵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、写景、对仗、清幽。鹦鹉江中红树，凤凰城里青山。 借问来游几日，秋水兰舟独还。 客游黄鹤矶畔，家住金鱼浦前。 心似波间明月，随君先过螺川。