从军行六章

译文

年少时就投身军旅，英勇的名声在边疆地区传扬。开拓疆土建立功勋，荣耀加身达二十年。正逢美好时光，万里边疆没有战争烽火。看那两把宝刀，闪烁的光芒仿佛能穿透天际。宝刀在白天忽然鸣响，原来是敌军在西边边境出现。清晨就有诏书下达，挑选将领率军出征。有百万有余的士兵，个个威武如同貔虎。慷慨激昂地出门而去，妻子儿女哪里值得留恋。出门时意气风发，骑上骏马跨上雕鞍。旌旗连绵千里，戈矛冷冽如霜雪般寒冷。（军队所到之处）百姓盼望解除苦难的心情十分深切，（军队）急速行军怎敢怕困难。军队经过之处纪律严明，连鸡狗都能安然无恙。纪律严明难道不令人珍惜吗？军队行军实在是辛苦。在冰上行走常常到晚上，露天而坐常常到早晨。所依靠的主将贤明，对士兵爱护又讲仁义。恩情和威严都不缺失，谁不想奋勇献身。奋勇献身是多么勇敢，冲破敌军三层包围圈。军队行军依靠大义，奇妙的谋略必定值得期待。所到之处势不可当，投降的敌人一天比一天多。杀了他们违背天道，放了他们彰显皇威。皇威已经清正严肃，奏响凯歌班师回朝。第二天早晨拜见天子，设庆功宴犒劳有特殊功勋的人。赏赐超过百千，立刻就在将领的麾下被分发。叩拜谢恩天子，回来在清江之滨垂钓。

注释

三边（sān biān）

泛指边疆，古时多指幽州、并州、凉州。

貂蝉（diāo chán）

这里指达官贵人的冠饰，代指荣耀、地位。

旄头（máo tóu）

指昴星，古人认为它象征胡星，这里代指敌军。

貔（pí）

古书上说的一种猛兽，比喻勇猛的军队。

来苏（lái sū）

因得到解救而有苏息，这里指百姓盼望军队到来解除苦难。

遄驱（chuán qū）

急速奔驰，这里指军队快速行军。

濆（fén）

水边。

赏析

这首诗在文学手法上叙事脉络清晰，采用顺序的叙事方式，如从从军的年少时期开始，逐步讲述战争过程、胜利凯旋等，层次分明。在情感表达上，开篇流露出对从军者英勇的赞美，如‘少小从六军，英声振三边’展现出从军者年少有为、英名远扬的形象，充满钦佩之情。在战争过程中，‘慷慨出门去，妻子安足辞’体现出战士为了国家大义，舍小家顾大家的壮志豪情。凯旋时，‘皇威既清肃，奏凯发回军’等句体现出一种胜利的自豪与荣耀。在意境营造上，通过描写宝刀‘精光犹彻天’、‘旌旗亘千里，戈矛霜雪寒’等，营造出一种充满力量感、壮观且严肃的战争氛围。主题思想上，既表现了从军者的英勇无畏、保家卫国的爱国情怀，也体现出君主的英明和军队的纪律严明，从多个角度展示了一个较为完整的军事画面。

速览

《从军行六章》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事诗、从军、壮志豪情、保家卫国。少小从六军，英声振三边。 拓疆有勋业，貂蝉二十年。 遭遇亨嘉辰，万里净烽烟。 顾视双宝刀，精光犹彻天。 宝刀白昼鸣，旄…