奉和京兆兄长雨中留客诸作

译文

朝霞散出的色彩预示着将会下雨，庭院里松树的针叶上满是生机。床头酒坛刚打开分酒，树梢微风轻柔还吹不起帘子。垂柳飘飞着棉絮春天已将过去，远处的青山增添了傍晚的翠色。自己像无盐女对着镜子难以隐藏丑陋之处，汗流浃背惭愧地沾湿了衣衫。诸位才思都是举世无双，在文辞较量中谁甘心认输。夜里剪开烛芯分题联句，叫童子汲取春江水煮茶。文辞源泉像江水在峡谷中翻滚，诗人的鬓发稀疏身影映照在灯盏下。因为喜爱夜晚的清凉而睡不着觉，忽然惊觉残月已落到西边的窗户下。

注释

松髯（sōng rán）

指松针，因为松针细长如须髯，这里用来描写松树充满生机的样子。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

飞绵（fēi mián）

指柳絮飘飞，形容暮春景象。

无盐

指战国时齐国丑女钟离春，因貌丑而自惭，这里诗人以无盐自比，表示自谦。

浃背（jiā bèi）

湿透脊背，常形容惭愧或惶恐的样子。

文战

指以诗文相较量，就像作战一样，是文人之间比试才学的一种说法。

吟鬓（yín bìn）

诗人的鬓发，这里代指诗人自己。

釭（gāng）

灯。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘床头酒滴初分瓮，树杪风微不满帘’，‘床头’对‘树杪’，名词相对，‘酒滴’对‘风微’，名词与形容词相对，‘初分瓮’对‘不满帘’，动宾结构相对，体现了律诗严谨的格律要求。在情感表达方面，诗中既有对诸公才思的钦佩之情，如‘诸公才思总无双，文战谁甘北面降’，表达出对众人文学才华的敬仰；又有自谦之意，像‘无盐对镜难藏丑，浃背空惊愧汗沾’，以丑女无盐自比，深感自身才学不及他人的惭愧。在意境营造上，诗描绘了多个场景，有庭院中的松景、酒瓮旁的闲情、窗外的暮春景色等，组合成了一幅富有生活气息和自然韵味的画面。主题思想上，通过描写雨中留客时的所见所感，包括与友人的雅集活动、自然景色的变化等，表达出对文友聚会的珍视以及对文学才华的崇尚之情。

速览

《奉和京兆兄长雨中留客诸作》是明代诗人杨旦的作品，主题为写景、抒情、自谦、律诗。散彩朝霞雨可占，一庭生意上松髯。 床头酒滴初分瓮，树杪风微不满帘。 垂柳飞绵春事老，遥山呈翠晚容添。 无盐对镜难藏丑，…