方氏园居七首
病长陪客坐，老不厌人狂。
鹅鸭双陂雨，楂梨小树霜。
他年倘相遇，里邑定名方。
多水少尘埃，经年不扫苔。
竹繁频洗菜，松老别求栽。
雪窦看碑入，云窗晒帖开。
徐文与张羽，乘月想能来。
秋气入郊墟，新凉似雨余。
囊收试验药，稿集著成书。
酒熟知愁减，花开觉病除。
何曾废钱买，山果及溪鱼。
解佩酬琴价，将书当酒赀。
竹楼听雪夜，梅屋看花时。
女嫁为农妇，儿从作圃师。
邻翁无奈俗，招饮岂能辞。
旧物嗟孤剑，春风别五陵。
未衰先遣妾，已静更疏僧。
往事真骑虎，中年得纵鹰。
两溪千顷月，谈坐不须灯。
由来种瓜地，随处即青门。
习俗羞营利，甘贫耻受恩。
挂蓑秋树湿，濯足晚溪浑。
欲访龆年友，漂零只自存。
回汀兼复渚，迢递入渔邦。
有港皆通楫，无山不到窗。
疏烟春陇犊，深雪夜篱厖。
过客停舟问，而翁恐姓庞。
译文
方氏的园子居所七首。其一：北边的屋舍花朵连着屋子，东边的园子里菊花环绕着村庄。病中长久地陪着客人闲坐，年老了也不厌倦他人的狂放。鹅鸭在两片池塘的雨中嬉戏，山楂梨树在小树上挂满白霜。他年如果相遇，乡里就命名为方氏之地。其二：水多尘埃少，常年不用清扫苔藓。竹子繁茂需要频频清洗竹叶，松树老了要另外栽种。到雪窦去看碑刻而入内，打开云窗晾晒字帖。徐文和张羽，想来能趁着月色前来。其三：秋气进入郊外的村落，新凉就好像雨后一样。把试验的药收入囊中，把写好的稿子汇集著成书籍。酒喝多了深知忧愁会减少，花开了觉得病也好了。何曾花钱去买东西，山里的果子和溪边的鱼就够了。其四：解下玉佩来酬谢琴的价值，拿书当作酒钱。在竹楼听雪的夜晚，在梅屋看花的时候。女儿出嫁成为农妇，儿子去做园丁。邻居老翁虽很俗气，招呼饮酒怎么能推辞呢。其五：对着旧物叹息只剩一把孤剑，在春风中告别五陵之地。还未衰老就先打发走姬妾，内心已静更加疏远僧人。往事真如同骑虎难下，中年得以像纵鹰般洒脱。两条溪水映着千顷月光，清谈而坐不需要点灯。其六：从来种植瓜的地方，到处都可当作青门。习俗以营利为羞耻之事，甘心贫困以接受恩惠为耻。挂着蓑衣被秋树沾湿，在傍晚的溪流中洗脚把水搅浑。想要拜访童年的朋友，却发现他们大多飘零只自己还活着。其七：曲折的汀洲和众多的水渚，远远地延伸进入渔乡。只要有港湾就都能通船，没有山景不到窗前。稀疏的烟霭下春天田垄里有小牛，深雪中夜里篱笆下有狗。过客停船相问，而那老者恐怕是姓庞。
注释
- 陂（bēi）
- 池塘。如‘彼泽之陂，有蒲与荷。’（《诗经·陈风·泽陂》）
- 楂（zhā）
- 同‘楂’，山楂。
- 赀（zī）
- 同‘资’，钱财。
- 龆（tiáo）年
- 童年，垂髫之年。
- 厖（máng）
- 古同‘尨’，多毛的狗。
赏析
这组诗描绘了方氏园居的生活景象与诗人的心境。在文学手法上，白描手法贯穿始终，如‘北墅花连屋，东园菊绕庄’直接描绘居所周边的景色，生动地展现出园居环境的优美。情感表达丰富多样，既有对田园生活的喜爱之情，如‘多水少尘埃，经年不扫苔’中对园居清幽宁静环境的满意；又有对人生经历的感慨，像‘旧物嗟孤剑，春风别五陵’中对往昔的叹惜。在意境营造上，通过对园中的花草树木、家禽家畜以及日常生活场景的描写，营造出一种清幽、闲适、又略带寂寥的田园意境。主题思想围绕着园居生活展开，展现了一种远离世俗纷扰、追求宁静淡泊的生活态度，同时也透露出对岁月流逝、人生境遇变化的思考。
速览
《方氏园居七首》是明代诗人杨基的作品，主题为田园诗、园居生活、清幽闲适、人生感怀。北墅花连屋，东园菊绕庄。 病长陪客坐，老不厌人狂。 鹅鸭双陂雨，楂梨小树霜。 他年倘相遇，里邑定名方。 多水少尘埃，经…