晚春三首

译文

旗帜随风飘扬环绕着高高的城墙，曲水散发着香气从华丽的屋宇流出。风雨中树枝外蝴蝶飞舞，莺儿在花柳掩映的树间啼鸣。刚戴上纱巾为容颜渐老而害羞，试着穿上罗衣感觉身体轻盈。还回忆起醉酒后归途中的湖上路，马在飞絮中纵横驰骋。

宫墙边的树木参差不齐，暖尘和雾气扑向衣裳。新生的蒲草和细嫩的柳枝都是春天的景色，紫燕和黄莺的啼叫让人断肠。买酒的客人来时花还未落，参加祓除活动的人走了水还飘香。老来不再有登临赏景的情怀，坐在那里对着钟山直到夕阳西下。

辛夷花像雪一样映照庭院中的树木，老来忧愁时光易逝。芳草在歌馆边渐渐茂密，落花更多地飘落在舞筵之上。老朋友分别后都化为黄土，春天来了南浦的水又泛起绿波。就想把家搬到勾曲山居住，在这山脚下采芝种玉。

注释

颉颃（xié háng）

鸟上下飞、泛指不相上下，互相抗衡。这里形容蝴蝶在风雨中飞舞的姿态。

纱帻（zhé）

纱制的头巾。

祓除（fú chú）

古代一种除灾去邪的祭祀活动。

辛夷

木兰科木兰属植物，花大而美丽。

勾曲

山名，是道教圣地茅山的别称。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了大量的景物描写，如‘雨颉风颃枝外蝶，花遮柳映树头莺’‘宫树参差带苑墙，暖尘兼雾扑衣裳’等，通过细致的笔触勾勒出晚春的景象，动静结合，有蝴蝶飞舞、莺啼燕舞的动景，也有树木参差等静景。在意境营造方面，诗中描绘的晚春景色优美且略带惆怅，像‘辛夷如雪照庭柯’创造出一种洁白而略带清冷的氛围。在情感表达上，既有对时光易逝、容颜老去的感慨，如‘老去愁惊日易过’，又有对往昔生活的怀念，像‘犹忆醉归湖上路’。主题思想围绕着晚春景色展开，同时交织着诗人对人生的思考，感慨岁月变迁与人事无常。

速览

《晚春三首》是明代诗人杨基的作品，主题为晚春景、感时伤事、时光易逝、容颜老去。旌旗猎猎绕高城，曲水飘香出绣楹。 雨颉风颃枝外蝶，花遮柳映树头莺。 乍笼纱帻羞容老，试着罗衣觉体轻。 犹忆醉归湖上路，…