寓江宁村居病起写怀十首

译文

梅花飘落，晚风急吹发出萧萧声，病愈起身惊觉积雪已经消尽而生愁。酒杯中的酒没有增加从前的量，腰带的围度开始比过去减小。高楼之上锦瑟奏响，繁花与屋子相连，深巷里珠帘低垂，柳树映衬着小桥。打算穿上青鞋去踩踏春草，看那翡翠鸟嬉戏于兰苕之间。

病体衰弱疲倦得不想裹头巾，偶然因为出行看到阳春之景。梅花大概没有怨恨只是寻常地消瘦，柳树像是很多愁而日夜皱着眉。梦里有笙歌伴随着袅袅乐声，画中有丝绸上绣着麒麟。想要相约去与吴地的女子饮酒，却担心江边的花朵嘲笑客人贫穷。

生性慵懒逢春睡觉变得昏沉，早晨的莺啼大多是在梦中听到。故人的书信依靠谁来传递，学士的银鱼符常常自己焚毁。布谷鸟啼叫时天晴适合种药，菖蒲生长的水中变暖将要生出芹菜。相思之情不相信蓬莱仙山遥远，只隔着江东的一片云。

望尽吴地的山就是楚地的山峰，把一封芳香的信托付给归雁。丁香花暗自结成饱含盈盈露珠的花苞，豆蔻花微微含着细细的微风。春天的江水染绿了衣服如同鹦鹉的颜色，江边的花朵落入酒中映着杜鹃的红色。我这身躯曾经是登上瀛洲的客人，不相信扶桑在弱水的东边。

不知道残雪也是春光的一部分，起来看到淡淡的云覆盖着野外的池塘。春天的草和春天的江互相嫉妒彼此的绿色，新生的莺和新生的柳竞争着黄色。口袋里没有太史新颁发的历书，衣服上有容台过去赏赐的香料。只要能在花丛下醉饮清酒，任凭白发在镜中增长。

东风吹拂柳树轻柔地舞动，野鸟啼叫着春天但听起来并不和谐。世间的事情不随人的心意变好，雨声偏偏因为客居之人而增添忧愁。回文篆字小小的，香如蚂蚁般细小，凹面的酒杯很深，酒比鹅还要好。一带春江岸边都是碧绿的草，却发愁没有地方放置渔人的蓑衣。

醉舞狂歌了四十年，老来参悟了一种佛法。东风还没有打湿墙根的积雪，细雨微微增添石眼中的泉水。无数白色的鸥鸟悠闲得像我一样，一江的春水比天还要碧绿。不要说笠泽不是彭泽，定要把金川当作辋川。

坐着面对青山觉得眼睛明亮，山应该怜惜我眼睛对它特别青眼相看。一个官职比不上三个时辰的闲适，万事都比不上两鬓生出白发。花朵下蛛丝迷惑着蛱蝶，草根下虾类变成蜻蜓。文章与封侯之事没有关系，不要向人夸耀认识一个字。

门外春天的泥土有一尺深，窗间云气十分阴沉。冰冷的毡子被雨淋湿，被子像铁一样冰冷，潮湿的灶台凝聚着烟火像金子一样。酒能解除忧愁的时候就勉强饮用，诗大多感怀旧事懒得长吟。贫穷的人家不期望千金的粟米，只希望太阳照耀傍晚的树林。

注释

卮（zhī）酒

卮，一种盛酒器。卮酒即一杯酒。

娉（pín）袅

形容姿态柔美。

登瀛（yíng）客

瀛指瀛洲，传说中的仙山。登瀛客指有才华、受到礼遇的人。

扶桑

神话中的树名，相传是日出的地方。

弱水

古水名，常用以泛指险而遥远的河流。

赏析

这首组诗意境丰富多样，既有病起后的萧索愁闷，又有对春日景象的描绘与感慨。在写作手法上，运用了多种描写，如景物描写‘落梅风急晚萧萧’‘春草春江相妒绿’等，通过对自然景物的细致刻画来烘托情感，或是以乐景写哀情，像‘高楼锦瑟花连屋，深巷珠帘柳映桥’，在美好的景色下蕴含着诗人内心的惆怅。同时运用了对比手法，如‘卮酒不添前日量，带围初减旧时腰’，通过今昔对比体现身体的变化与内心的愁绪。情感表达复杂，既有病体的倦怠、贫居的忧愁，又有对往昔的怀念和对人生的感慨。主题思想上，反映了诗人在江宁村居时的生活状态、内心情绪以及对人生境遇、时光流逝的思考等。诗中的意象繁多且生动，如梅花、柳树、春草、春江等，这些意象共同营造出一种充满生活气息又略带哀怨的意境。

速览

《寓江宁村居病起写怀十首》是明代诗人杨基的作品，主题为病起愁思、春日写景、贫居感慨、今昔对比。落梅风急晚萧萧，病起愁惊雪尽消。 卮酒不添前日量，带围初减旧时腰。 高楼锦瑟花连屋，深巷珠帘柳映桥。 准拟青鞋踏春草，…