春日杂咏二首

译文

偶尔顺着篱笆走出布满青苔的小路，刺桐花飘落野海棠盛开。一年之中春天已经所剩不多，又有几个人曾经有闲情前来（赏春）呢。山谷里池塘水涨蝌蚪在其中乱游，到了浴蚕的时节杜鹃发出哀鸣。要买山的话不要种植闲花闲柳，要多多寻觅松苗和柏苗来栽种。简陋的小巷荒芜但充满野趣，小溪春天涨水恰好能行船。无边无际的草色就像春雨一般（绵延不绝），有几朵梅花在晚风中（独自绽放）。（我）岂敢期望自己的文笔能与卢照邻、骆宾王相比，只希望友情能像范式和张劭那样深厚。想要像鸥鸟一样随波逐流、浪迹天涯，错误地把溪南当成瀼东。

注释

刺桐（cì tóng）

一种植物，豆科、刺桐属，落叶乔木，多有刺，花红色，可供观赏。

野棠（yě táng）

野生的棠梨，一种植物。

科斗（kē dǒu）

即蝌蚪，蛙或蟾蜍等的幼体。

浴蚕（yù cán）

一种养蚕的生产习俗，即将蚕种浸在盐水或其他溶液中，以选出优良的蚕种。

卢骆（lú luò）

指卢照邻和骆宾王，他们是初唐四杰中的两位，以诗文著称。

范张（fàn zhāng）

指范式和张劭，二人友情深厚，为生死之交的典范。

沤鸟（ōu niǎo）

一种水鸟，在诗中象征着自在的生活。

瀼东（ráng dōng）

地名，常出现在古诗词中。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘偶自循篱出径苔，刺桐花落野棠开’，‘偶自’对‘刺桐’，名词对名词，‘循篱’对‘花落’，动宾结构相对，在形式上十分整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅和对时光流逝的感叹。‘一年春已无多在’直接表达出对春天将尽的惋惜。在意境营造上，描绘出一幅幅春日的景象，有刺桐花落、野棠盛开、蝌蚪乱游、杜鹃哀鸣等，通过这些景象组合出一种富有生机又略带哀伤的春日意境。主题思想上，既有对自然景象的描绘与感怀，也有对自身文学地位的谦逊态度和对真挚友情的向往。同时诗中‘买山莫种闲花柳，多觅松栽与柏栽’也体现出一种独特的生活志趣，不喜爱闲花闲柳的柔媚，而崇尚松柏的坚韧。

速览

《春日杂咏二首》是明代诗人杨基的作品，主题为春日景、感时伤春、对仗工、抒情诗。偶自循篱出径苔，刺桐花落野棠开。 一年春已无多在，几个人曾有暇来。 浸谷陂塘科斗乱，浴蚕时节杜鹃哀。 买山莫种闲花柳，…