到江西省看花次韵四首

译文

那如茵的青丝般的是柔软的莎草，白色的苎麻衣裳胜过华美的绮罗。千棵桃树桃花盛开一片艳红，谁说这样的春光不算多呢。小小的酒楼边是曲折的栏杆，寒食禁烟时节黄莺尚未啼尽。就应该连夜点起银白的蜡烛赏花，不要等到多年后只能在雾里看花（模糊不清地回忆）。东湖东边的柳枝修长，满园飞花在夕阳下乱舞。不知何处是寒食节祓除不祥后儿女们散去的地方，只看到流水上飘着郁金香。一扇彩色的屏风展开，轻罗制成的团扇是合欢的样式。深深的院落里有青青的柳树，即使没有花也值得一看。

注释

柔莎（suō）

柔软的莎草。莎，多年生草本植物，多生于潮湿地区或河边沙地。

白苎（zhù）

白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，可做绳、织布等。

旗亭

酒楼。古代酒楼往往插旗子作为标识，故称旗亭。

祓除（fú chú）

古代一种除灾求福的祭祀。也泛指扫除。

生色

色彩鲜明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘千树桃花红一色’生动地描绘出桃花盛开时壮观艳丽的景象，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。‘东湖东畔柳枝长，满苑飞花乱夕阳’则通过描写柳枝和飞花，勾勒出一幅富有动态美的画面。在情感表达方面，诗中洋溢着对江西春光的喜爱与珍惜之情。像‘春光谁道不须多’直接表达出对春光的肯定与热爱，‘便须连夜烧银烛，莫待他年雾里看’则传达出要及时赏春，莫负春光的情感。在意境营造上，通过对桃花、柳枝、飞花、夕阳等自然景物的描写，营造出一种明媚、绚烂而又略带惆怅（对春光易逝的隐忧）的意境。主题思想围绕着江西的春光展开，展现春光之美，强调要珍惜眼前的美好景色。

速览

《到江西省看花次韵四首》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、赏春、喜爱、惜时。青丝茵褥是柔莎，白苎衣裳胜绮罗。 千树桃花红一色，春光谁道不须多。 小小旗亭曲曲阑，禁烟时节未莺残。 便须连夜烧银烛，…