故山春日四首 其二

译文

春天里故乡山上的梨花有两枝，娇美可爱，我下马在山路边折下花枝。山中人家在更换新火，隔着树木吹来榆柳燃烧的烟。寂静的青山上一只鸟儿啼叫，紫藤花飘落，中午微风轻拂。不知道时间过去了多久，只觉得桐树的阴影已经移动了半天。春天到来芳草被踩踏出小路，一半是车轮轧过一半是马蹄踩过的痕迹。非常感谢清明的三天雨，旧的痕迹和新长出的绿草一样平齐。

注释

可怜

在这里是可爱的意思，在古汉语中，‘可怜’有可爱、值得怜悯等多种含义，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓’中的‘可怜’也是可爱之意。

新火

古代钻木取火，四季换用不同木材，称为‘改火’，‘新火’即新取得的火种，这里也点明了时节。

刻漏

中国古代一种计时工具，这里用来表示时间。

赏析

这首诗通过描写故山春日的多个场景，营造出一种静谧、闲适且富有生活气息的意境。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如“梨花两枝春可怜，下马折花山径边”，简单几笔勾勒出春日梨花的可爱以及诗人下马折花的动作，画面感十足。在情感表达上，字里行间流露出诗人对故山春日的喜爱之情。诗中通过对山中人家换火、鸟啼花落、桐阴移动、芳草被踩踏等情景的描绘，展现出故山春日的独特韵味。主题思想围绕着故山春日的景色与生活，体现了诗人对故乡的眷恋以及对这种宁静生活的向往。

速览

《故山春日四首 其二》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、思乡、闲适、白描。梨花两枝春可怜，下马折花山径边。 山中人家改新火，隔树吹来榆柳烟。 寂寂青山一鸟啼，紫藤花落午风微。 不知刻漏长多少，…