湘中四咏 珊瑚
当时如意击东风，万语千言啼未了。
雕玉笼开出绣楹，海棠庭院雨初晴。
美人按拍教鹦鹉，学得《霓裳》四五声。
棠梨花开满山白，白鹇飞来春一色。
黄鹂紫燕太匆忙，不道花间有闲客。
却嫌香露污春衣，立向湘江映夕晖。
鸥鹭相逢莫相妒，一双还拂楚烟归。
湘江两岸无茅宇，湘竹阴阴覆江渚。
春来未听一声莺，只有鹧鸪啼暮雨。
怜渠亦是他乡客，苦向人啼行不得。
纵教行得也消魂，那个行人不头白。
暖风晴日融春昼，闲看花阴鸡吐绶。
绮縠都将彩羽妆，红丝不待金针绣。
叠叠胭脂缕缕金，龙纹盘错凤纹深。
凭谁剪作鸳鸯带，雅称佳人翡翠衿。
译文
黑色翎毛红色嘴的花间小鸟，映衬着花朵就像一点小小的珊瑚。当时在东风里快意嬉戏，千言万语鸣叫个不停。精雕的玉笼从华美的屋柱间取出，海棠花开的庭院雨后初晴。美人打着节拍教鹦鹉，鹦鹉学会了《霓裳羽衣曲》的几声。棠梨花开满山地一片洁白，白鹇鸟飞来春天像是一种颜色。黄鹂和紫燕太过匆忙，不知道花丛间有悠闲的来客。却嫌香露弄脏了春衣，站在湘江边映着夕阳余晖。鸥鹭相遇不要相互嫉妒，一双双还掠过楚地的烟雾归去。湘江两岸没有茅草屋舍，湘竹的阴影浓密地覆盖着江中的小洲。春天来了没有听到一声黄莺鸣叫，只有鹧鸪在暮雨中啼叫。可怜它也是漂泊他乡的过客，苦苦地对着人啼叫‘行不得也哥哥’。纵然能够行走也会销魂，哪个在外的游子不会头发变白呢？温暖的风和晴朗的天融合成春天的白昼，悠闲地看着花阴下鸡吐出像绶带一样的羽毛。绫罗绸缎都用彩色的羽毛来装饰，红丝不需要金针来刺绣。层层叠叠的胭脂色和缕缕金色，龙纹盘旋交错凤纹深深。依靠谁把它剪成鸳鸯带，很适合佳人翡翠色的衣襟。
注释
- 黑翎（líng）
- 黑色的羽毛。翎，鸟的羽毛。
- 雕玉笼
- 雕刻精美的鸟笼。
- 绣楹（yíng）
- 华美的屋柱。楹，堂屋前部的柱子。
- 白鹇（xián）
- 一种鸟，雄的背为白色，有黑纹，腹部黑蓝色，雌的全身棕绿色。
- 鸡吐绶（shòu）
- 指鸡吐出像绶带一样的羽毛，是一种奇特的景象。绶，一种丝质带子，古代常用来系官印等。
- 绮縠（qǐ hú）
- 绫罗绸缎等精美的丝织品。
赏析
这首诗运用丰富的意象营造出多样的意境。诗中描写了众多的花鸟形象，如黑翎红嘴鸟、白鹇、黄鹂、紫燕、鸥鹭、鹧鸪、鸡等，还有各种花卉如海棠、棠梨等，通过这些形象组合出春日里或明媚或清幽的景象。从写作手法来看，对比手法运用巧妙，像‘黄鹂紫燕太匆忙，不道花间有闲客’，将忙碌的黄鹂紫燕和悠闲的白鹇进行对比。在情感表达上，既有对春日花鸟景象的喜爱之情，也有漂泊他乡之感以及对时光流逝、人生易老的感慨。主题思想较为多元，既描绘了湘中的自然景色和生物百态，又在其中融入了身世之感和对生活的思考。诗中细致的描写使读者仿佛置身于湘中的春日画卷之中，不同的景象依次展开，从庭院到湘江两岸，富有空间感和层次感。
速览
《湘中四咏 珊瑚》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、思乡、叹时运、咏物。黑翎红嘴花间鸟，映花一点珊瑚小。 当时如意击东风，万语千言啼未了。 雕玉笼开出绣楹，海棠庭院雨初晴。 美人按拍教鹦鹉，…