秋夜言怀二首

译文

鲜艳的篱笆边的菊花，瑟瑟的庭院下的蕙草。蕙草的香气一天天地消散，黄色的菊花独自艳丽。又担心清冷的秋风强烈起来，幽静的花朵也会凋零憔悴。提起衣服漫步在宽大的台阶上，白露晶莹月亮照在地上。喜鹊飞过后树林的影子空空，虫子在墙根下细细地鸣叫。以前的贤人悲叹白丝被染黑，往昔的圣人感叹河流逝去。年少力壮的时光不会为我停留，迎着风发出长长的叹息。高雅的志向想来难以实现，虚度光阴老年即将来临。西边的书斋靠近寒冷的小路，干枯的芦苇连接着幽深的竹子。秋风飒飒地吹来，嗦嗦地响个不停。抛开书本坐在孤单的床榻上，眼睛干涩灯光的光晕缭绕。窗户破了有斜的缝隙透着光亮，漏壶水尽剩下的更声悄然。平生所欣喜遇到的事情，这个夜晚纷纷在内心扰乱。和衣而睡进入深沉的思考，南面的树枝上有归巢的鸟儿。

注释

摵摵（sè sè）

象声词，形容树叶、雪花等飘落的声音，这里形容蕙草在风中的状态。

清商

古代五音之一，这里指代秋风，古人常以清商表示秋的肃杀之气。

褰（qiān）衣

提起衣服。

喟（kuì）

叹息。

筱（xiǎo）

小竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、孤寂与落寞之感。诗中描绘的秋夜景象，如“露白月在地。鹊飞林影空，虫语墙阴细”“秋风飒然至，索索鸣不了”等，通过对自然景象细致入微的描写，勾勒出一幅冷寂的秋夜画面，使读者仿佛置身其中。

在写作手法方面，诗人采用了借景抒情和对比的手法。借景抒情体现在诗中的诸多秋景描写都是为了烘托出诗人内心的愁绪。如以菊花的妍丽与蕙草香气的消散对比，暗示美好事物的消逝。同时以秋夜的萧瑟之景与自己的壮志未酬相映衬，突出内心的失落。

情感表达上，诗中充满了对时光流逝的感慨和壮志难酬的悲叹。从“少壮不我留，临风发长喟。雅志谅难酬，蹉跎老将至”等句可以深刻感受到诗人对青春不再、理想无法实现的无奈与哀伤。主题思想围绕着诗人在秋夜对人生境遇的思考展开，既有对时光匆匆的喟叹，又有对理想失落的惆怅。

速览

《秋夜言怀二首》是明代诗人杨基的作品，主题为秋夜感怀、壮志难酬、时光易逝、借景抒情。鲜鲜篱边菊，摵庭下蕙。 蕙气日已销，黄花自妍丽。 复恐清商激，幽芳亦凋瘁。 褰衣步广除，露白月在地。 鹊飞林影空，虫语…