与晴川饮用杜工部韵
十年游乐有山溪，堪笑功名一旦迷。
身世三春留犴狴，梦魂五夜到秦西。
养心幸得逢良友，披卷还须作筌蹄。
墙上半樽清酒在，与君同要醉如泥。
幽圜无处访清溪，幸有高人启我迷。
共坐敛襟还共起，堪东随步又堪西。
百年心事羞轮盖，一日西风陷马蹄。
寄语西台同志友，老狂依旧醉如泥。
身世三春留犴狴，梦魂五夜到秦西。
养心幸得逢良友，披卷还须作筌蹄。
墙上半樽清酒在，与君同要醉如泥。
幽圜无处访清溪，幸有高人启我迷。
共坐敛襟还共起，堪东随步又堪西。
百年心事羞轮盖，一日西风陷马蹄。
寄语西台同志友，老狂依旧醉如泥。
译文
十年来在有山溪的地方游乐，可笑的是曾经一度迷恋功名。自身在春天的三个月被困在牢狱之中，夜晚做梦灵魂飞到了秦地之西。修养身心幸亏能遇到好友，打开书卷还应把它当作获取知识的工具。墙上还有半瓶清酒，和你一起要喝得烂醉如泥。幽深的牢狱里无法去寻访清澈的溪流，幸运的是有高洁之人点醒我的迷惑。一起坐下整理衣襟又一起起身，能向东漫步也能向西漫步。一生的心事羞于和达官贵人相比，一天西风吹得马失前蹄。传话给西台志同道合的朋友，老来狂放依旧喝得烂醉如泥。
注释
- 犴狴（àn bì）
- 犴和狴都是传说中的兽名，因常画在牢狱的门上，故又作为牢狱的代称。
- 筌蹄（quán tí）
- 筌是捕鱼的竹器，蹄是捕兔的器具，这里用来比喻达到目的的手段或工具。
- 幽圜（yōu huán）
- 指牢狱。
- 轮盖（lún gài）
- 原指车盖，这里借指达官贵人的车马，代指达官贵人。
赏析
这首诗运用了叙事抒情相结合的手法。首联直述自己曾经十年游乐又一度迷恋功名的经历，展现出一种对过去生活的回顾与反思。颔联‘身世三春留犴狴，梦魂五夜到秦西’通过描写自己被困牢狱以及梦境，在现实与虚幻之间进行切换，增添了一种压抑与迷茫的氛围。颈联‘养心幸得逢良友，披卷还须作筌蹄’表达了对友情的珍视以及对读书意义的一种认知，情感在这里有了一种积极的转折。尾联通过‘墙上半樽清酒在，与君同要醉如泥’回归到与友人饮酒作乐的情境，表现出一种豁达洒脱的情怀。从意境上看，诗中既有牢狱的压抑沉闷，又有与友人相处时的轻松氛围，两种意境相互交织。主题思想围绕着对过去经历的反思、对友情的重视以及一种超脱于世俗困扰的豁达心态展开。情感表达丰富而多元，有对过往的自嘲，有被困的苦闷，有对友情的感激，还有老来的狂放。
速览
《与晴川饮用杜工部韵》是明代诗人杨爵的作品，主题为叙事诗、抒情诗、感怀、豁达。十年游乐有山溪，堪笑功名一旦迷。 身世三春留犴狴，梦魂五夜到秦西。 养心幸得逢良友，披卷还须作筌蹄。 墙上半樽清酒在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品