寄赵白楼总兵
细雨空亭绝塞尘，长才应许旧交人。
遥闻烟火山头熄，且喜禾苗垄上新。
天意已尝怜志士，圣明安肯杀忠臣。
情关莫恤幽中苦，尽有诗书伴此身。
学得万人敌已成，壮猷独步冠神京。
几年经略长城固，一日声辉天下名。
莫道萋菲终贝锦，坐看心迹自分明。
昊天于此出王际，照见将军一念诚。
遥闻烟火山头熄，且喜禾苗垄上新。
天意已尝怜志士，圣明安肯杀忠臣。
情关莫恤幽中苦，尽有诗书伴此身。
学得万人敌已成，壮猷独步冠神京。
几年经略长城固，一日声辉天下名。
莫道萋菲终贝锦，坐看心迹自分明。
昊天于此出王际，照见将军一念诚。
译文
细雨飘落在空寂的亭子上，边塞没有了飞扬的尘土。有大才的你应被老友所赞许。远远听闻烽火已经熄灭，又欣喜看到田垄上禾苗新生。上天已经怜惜有志之士，圣明的君主怎会杀害忠臣。不要忧虑幽禁中的困苦，毕竟还有诗书相伴。你学成了万人敌的本领，壮志谋略在京城独一无二。多年经营边疆使得长城稳固，一日间威名远扬天下。不要说谗言最终会织成罗网，只需安然看待内心的想法自然会分明。苍天在这出帝王之时，能照见将军一片赤诚之心。
注释
- 长才（cháng cái）
- 优异的才能。
- 经略（jīng lüè）
- 筹划治理。此处指在边疆治理军事等事务。
- 萋菲（qī fěi）
- 花纹错杂的样子，比喻谗言。
- 贝锦（bèi jǐn）
- 有贝形花纹的锦缎，此处指谗言罗织成的罪名。
- 壮猷（zhuàng yóu）
- 宏大的谋略。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联通过描写细雨中的空亭和绝塞的景象，为全诗奠定了一种清冷但又充满希望的基调，属于以景衬情。颔联‘遥闻烟火山头熄，且喜禾苗垄上新’，一‘熄’一‘新’，对仗工整，描绘出了战争的平息与田园的生机，形成鲜明对比。颈联‘天意已尝怜志士，圣明安肯杀忠臣’直接抒情议论，表达对忠臣志士的肯定和相信。尾联‘情关莫恤幽中苦，尽有诗书伴此身’在宽慰中又体现出一种达观。情感表达上，既有对友人军事才能的钦佩赞赏，如‘学得万人敌已成，壮猷独步冠神京’，也有对友人遭受不公待遇的同情与宽慰。在意境营造上，既有边塞的萧索意境，又有田园的希望意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、同情、宽慰展开，表达了对友人才能的认可和其遭受境遇的不平，同时也坚信友人的清白会被知晓。
速览
《寄赵白楼总兵》是明代诗人杨爵的作品，主题为赠友诗、边塞、抒情、安慰。细雨空亭绝塞尘，长才应许旧交人。 遥闻烟火山头熄，且喜禾苗垄上新。 天意已尝怜志士，圣明安肯杀忠臣。 情关莫恤幽中苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品