遣偲男归秦
一简归音到狱中，令吾方寸日忧忡。
感悲泪滴胸前湿，骨肉情关身上恫。
万里云山形眇眇，几年天道鉴懵懵。
遭逢至此须安命，总是艰难未有终。
闻汝临归血泪流，苦情都入我心头。
本为世道千年虑，适到家门百口忧。
幽地北风留父久，远山寒雨重儿愁。
圣朝不易朱云槛，终许残生遂首丘。
感悲泪滴胸前湿，骨肉情关身上恫。
万里云山形眇眇，几年天道鉴懵懵。
遭逢至此须安命，总是艰难未有终。
闻汝临归血泪流，苦情都入我心头。
本为世道千年虑，适到家门百口忧。
幽地北风留父久，远山寒雨重儿愁。
圣朝不易朱云槛，终许残生遂首丘。
译文
一个简短的归家消息传到狱中，让我内心整日忧愁不安。感伤悲戚的泪水滴落在胸前打湿了衣裳，骨肉亲情让我身心疼痛。万里之外的云山看起来渺小遥远，多少年上天却昏聩不明。遭遇这样的情况只能安于命运，毕竟艰难困苦还没有尽头。听闻你即将回去我血泪横流，悲苦的情绪都涌上心头。本来为世间道义思考千年之事，刚到家门却有百家的忧愁。幽禁之地的北风让父亲长久停留，远方山峦寒雨加重了儿子的愁绪。圣明的朝代不会轻易改变我所处的困境，最终还是允许我这残生归葬故乡。
注释
- 偲男
- 儿子名，‘偲’（sī），人名用字。
- 方寸
- 指内心、心绪，出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘今已失老母，方寸乱矣。’
- 恫（tōng）
- 疼痛。
- 眇眇（miǎo miǎo）
- 形容遥远、微小。
- 懵懵（měng měng）
- 昏昧无知的样子。
- 朱云槛
- 朱云是汉代的直臣，曾上书触怒皇帝，被拉到殿上的栏杆要被处死，这里代指自己的困境。
- 首丘
- 相传狐狸如果死在外面，一定会把头朝着它的洞穴所在的土丘，后用来表示归葬故乡。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用直接抒情的手法，如‘感悲泪滴胸前湿，骨肉情关身上恫’直接表达出诗人对亲人的思念与内心的悲苦。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、悲苦、无奈的情绪。诗人身处狱中，对亲人的思念、对自身命运的无奈、对世道的忧虑等情感交织在一起。在意境营造上，‘万里云山形眇眇，几年天道鉴懵懵’通过描写万里云山的渺小遥远和对天道昏聩的感慨，营造出一种孤独、迷茫、无助的意境。主题思想上，既表达了个人在困境中的痛苦与无奈，又体现了对家庭的牵挂以及对世道的某种忧虑。整首诗语言质朴，情感真挚，将诗人复杂的内心世界呈现出来。
速览
《遣偲男归秦》是明代诗人杨爵的作品，主题为思乡、悲苦、抒情、忧世。一简归音到狱中，令吾方寸日忧忡。 感悲泪滴胸前湿，骨肉情关身上恫。 万里云山形眇眇，几年天道鉴懵懵。 遭逢至此须安命，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品