谒夷齐祠

译文

在孟津河边拜谒伯夷和叔齐的祠堂，满街满路都是凄凉悲怆的风霜。希望能借首阳山一丈见方的地方，来安放我这天地间的一副残躯。清晨停马拜谒荒凉的祠堂，仿佛能看见当年他们叩马进谏的时候。却笑司马迁的传记荒谬不实，周武王怎么肯突然对他们用兵呢。

注释

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣，认为这是以下犯上的行为，后来不食周粟，饿死在首阳山，被视为古代高洁之士的典范。

孟津（mèng jīn）

古黄河津渡名，在今河南省孟津县东北、孟县西南。

陌衢（mò qú）

道路。陌，田间东西方向的道路；衢，大路。

首阳（shǒu yáng）

山名，是伯夷、叔齐隐居并饿死之处。

谬罔（miù wǎng）

荒谬不实。

遽兵（jù bīng）

突然用兵。遽，突然；兵，这里用作动词，用兵、发动战争的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写拜谒夷齐祠时所见的‘凄怆风霜盈陌衢’的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，奠定了全诗的感情基调，属于借景抒情。颔联则直抒胸臆，表达了诗人想要在首阳山这样一个充满高洁之士精神象征的地方安身的愿望，体现出诗人对伯夷、叔齐所代表的高洁品质的向往。颈联叙事，‘晨朝停马拜荒祠’描绘出诗人拜谒的动作与时间，‘想见当年叩谏时’则是由眼前之景联想到当年伯夷叔齐叩马而谏的历史画面，时空交错，虚实相生。尾联议论，‘却笑史迁传谬罔，武王安肯遽兵之’，对司马迁的记载提出质疑，表达了诗人对历史事件的独特见解，使诗歌在思想深度上更进一层。在情感表达上，全诗充满了对伯夷、叔齐的崇敬之情，同时也流露出诗人自身的孤独、高洁以及对世情的某种不满。在意境营造方面，通过对‘孟津河’‘夷齐祠’‘首阳山’‘风霜’‘荒祠’等意象的运用，构建出一种古朴、苍凉、高洁的意境。主题思想围绕对伯夷、叔齐的敬仰以及对历史真相的探究展开。

速览

《谒夷齐祠》是明代诗人杨爵的作品，主题为怀古、崇敬、高洁、叙事。孟津河下谒夷齐，凄怆风霜盈陌衢。 愿借首阳方丈处，藏吾天地一残躯。 晨朝停马拜荒祠，想见当年叩谏时。 却笑史迁传谬罔，…