遣偲男归秦

译文

你从燕山回到雍州，即将出发时忍不住泪如泉涌。遇到人就写报平安的信件，以宽慰我在囚禁中的一丝忧虑。为父已经像春秋时楚人钟仪被囚禁六年，儿子如今多次尝试佩戴兵器建立功勋。我们家不兴说谄媚逢迎的话，只求在平凡之路上努力奋进。

注释

偲（cāi）男

‘偲’是人的名字，‘男’表示儿子，这里指名叫偲的儿子。

雍州

古代九州之一，此处指家乡。

楚絷（zhí）

絷，拘禁。‘楚絷’这里用钟仪被楚人囚禁的典故。

佩吴钩

吴钩，兵器。‘佩吴钩’表示从军征战，建立功勋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写儿子归乡时的落泪场景，直接抒情，简单而直接地表现出离别的哀伤情绪。颔联中‘逢人便写康宁信’细致地刻画了儿子对父亲的牵挂，侧面反映出诗人被囚的境遇。颈联运用典故，‘父已六年同楚絊’以钟仪被囚的典故自比，生动地传达出自身被囚的状况和漫长的煎熬，‘儿今三试佩吴钩’则体现儿子的壮志。尾联‘吾家不说谄时话，但向平平路上求’直抒胸臆，表达出家族正直不阿、踏实奋进的价值观。在情感表达方面，既有离别的不舍与忧伤，又有对自身处境的无奈，还有对儿子的期许和家族精神的坚守。在意境营造上，诗中描绘了父子离别的画面，充满了哀伤、忧虑的氛围。主题思想上，展现了诗人身处困境中的家庭情感、个人境遇以及家族坚守的品质。

速览

《遣偲男归秦》是明代诗人杨爵的作品，主题为思乡、离别、用典、直抒胸臆。汝自燕山归雍州，临行不免泪双流。 逢人便写康宁信，宽我囚中一念忧。 父已六年同楚絷，儿今三试佩吴钩。 吾家不说谄时话，…