病中人有以诗喻使宽鄙怀者次其韵答之
数月言官耻素餐，杀身今日有何难。
包荒自是男儿事，肯不同天一样宽。
日午才将数粒餐，来之坎坎岂为难。
眼中视此容身处，同彼霄壤无限宽。
包荒自是男儿事，肯不同天一样宽。
日午才将数粒餐，来之坎坎岂为难。
眼中视此容身处，同彼霄壤无限宽。
译文
数月来身为谏官耻于无功受禄，今天就算献出生命又有何难。包容荒秽（大度宽容）本就是男儿该做的事，怎能不像上天一样宽广。中午才吃几粒饭食，处境艰难又怎能算为难事。在眼中看待这个容身之处，和那天地一样无限宽广。
注释
- 言官（yán guān）
- 古代封建官僚结构中一个较重要的构成部分，主要负责监督与上谏。
- 素餐（sù cān）
- 无功受禄，不劳而食。
- 包荒（bāo huāng）
- 包含荒秽，有宽容大度之意。出自《易·泰》‘包荒，用冯河。’
- 坎坎（kǎn kǎn）
- 这里形容艰难的样子。原指伐木声等，如《诗经·魏风·伐檀》‘坎坎伐檀兮。’
- 霄壤（xiāo rǎng）
- 天和地，比喻相去极远，这里表示像天地间距离一样宽广。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘数月言官耻素餐，杀身今日有何难’直接表达出诗人作为言官对自身职责的认识，毫不隐晦自己的态度。在情感表达方面，诗人展现出一种坚定和豁达，作为言官，有强烈的责任感，同时又能以一种开阔的胸怀对待艰难处境。在意境营造上，通过‘同彼霄壤无限宽’描绘出一种如天地般宽广的意境，把自己的心境提升到一种高远的境界。主题思想上，体现了诗人在病中，虽处于困境，但依然坚守为官的操守，且有大度包容的胸怀。诗中既有对自身政治道德的坚守，又有对人生困境的超脱态度。
速览
《病中人有以诗喻使宽鄙怀者次其韵答之》是明代诗人杨爵的作品，主题为言官诗、直抒胸臆、责任感、豁达。数月言官耻素餐，杀身今日有何难。 包荒自是男儿事，肯不同天一样宽。 日午才将数粒餐，来之坎坎岂为难。 眼中视此容身处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品