送赵白楼出狱

译文

监狱里雪花轻轻飘落，三个人一同送一个人出狱前行。要知道让我难受的地方，正是在铁门处回首的那种情境。和你在风雪中周旋相处，不舍地送别赵白楼老先生。我们不要说离别痛苦，这是圣明朝代监狱空无一人（政治清明的体现）。两年一同受难如今一朝分别，世间之事艰难危险各自心里清楚。好朋友今晚要到哪里去呢，回忆起他不禁流泪正在互相思念。

注释

圜内（yuán nèi）

圜，这里指监狱。圜内即监狱里面。

同难（tóng nàn）

一同遭受灾难，这里指在监狱中共患难。

囹圄（líng yǔ）

监狱的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过‘圜内霏霏雪片轻’描绘出监狱里雪花轻飘的景象，既点明了送别的环境，又营造出一种清冷、萧索的氛围，雪花的轻柔与离别的沉重形成对比。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘两年同难一朝离，世事艰危各自知’，先叙述了共同受难的时长以及突然的离别，接着表达出对世事艰难的感慨，这种手法使情感表达更加自然、深沉。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，如‘良友今宵何处去，忆他挥泪正相思’，又有对圣朝清明的一种欣慰，‘此是圣朝囹圄空’。主题思想上，一方面体现了狱中友人之间深厚的情谊，另一方面也侧面反映出当时的政治状况。整体来看，全诗感情真挚，不事雕琢，用质朴的语言传达出复杂的情感。

速览

《送赵白楼出狱》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别、狱中情、叙事、不舍。圜内霏霏雪片轻，三人同送一人行。 须知令我难堪处，正是铁门回首情。 与子周旋风雪中，留连送出白楼翁。 我曹莫道别离苦，…