闲吟
五年夜夜锁客囚，还余乡梦绕林丘。
白头未了乾坤事，一息常为汝辈忧。
天涯岁月自幽囚，老去无须念首丘。
未了平生身上债，不图今作汝曹忧。
白头未了乾坤事，一息常为汝辈忧。
天涯岁月自幽囚，老去无须念首丘。
未了平生身上债，不图今作汝曹忧。
译文
五年的每个夜晚都像被囚禁的旅客，还剩下思乡之梦萦绕着山林丘壑。头发花白了却还未了结天下之事，一息尚存常常为你们担忧。在天涯漂泊的岁月里自我幽禁，老了不必再挂念死后归葬故乡。还没有偿还完一生的责任债务，没想到如今成了你们的担忧。
注释
- 林丘（lín qiū）
- 树林与土丘，泛指山林，常被用来表示故乡或隐居之地。
- 乾坤（qián kūn）
- 本指天地，在诗中代指天下之事、家国大事。
- 首丘（shǒu qiū）
- 相传狐狸如果死在外面，一定会把头朝着它的洞穴所在的土丘，后用以表示归葬故乡。
- 汝辈（rǔ bèi）
- 你们，在诗中指晚辈或者诗人牵挂的人。
- 幽囚（yōu qiú）
- 囚禁，幽禁。诗中表达诗人自我感觉被困住的状态。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘白头未了乾坤事，一息常为汝辈忧’直接表达出诗人对家国之事的牵挂以及对晚辈的担忧。在意境营造上，‘五年夜夜锁客囚，还余乡梦绕林丘’营造出一种羁旅漂泊、被囚异乡的孤独意境，通过‘锁客囚’这一形象的表达，让读者深切感受到诗人的压抑与无奈。情感表达方面，既有思乡之情，如诗中的乡梦，又有对家国之事的责任感，体现出诗人在个人情感与社会责任之间的纠结与忧虑。主题思想上，体现了诗人在岁月流逝、身处困境之时，仍然心系家国、牵挂晚辈的情怀。
速览
《闲吟》是明代诗人杨爵的作品，主题为思乡情、忧国忧民、羁旅愁、直抒胸臆。五年夜夜锁客囚，还余乡梦绕林丘。 白头未了乾坤事，一息常为汝辈忧。 天涯岁月自幽囚，老去无须念首丘。 未了平生身上债，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品