送孙寺丞
不信荣华有是非，幽缧终日掩圜扉。
世间满眼愁人事，忽见孙郎能蚤归。
流连白首叹知机，日见庭柯黄叶飞。
安得一朝携手去，与君共采首阳薇。
世间满眼愁人事，忽见孙郎能蚤归。
流连白首叹知机，日见庭柯黄叶飞。
安得一朝携手去，与君共采首阳薇。
译文
不相信荣华富贵存在是是非非，（你）长时间被囚禁整日关闭着牢门。世间到处都是让人忧愁的人事，忽然看到孙郎能够早早归来。长久地逗留叹息自己知晓机变已到白首之年，每日看见庭院树木枯黄的叶子飘落。怎样才能有一天携手离开，和你一起去采食首阳山的薇菜呢。
注释
- 幽缧（yōu léi）
- 囚禁，缧，古时捆绑犯人的大绳子，这里代指囚禁
- 圜扉（huán fēi）
- 狱门，也借指牢狱
- 蚤归（zǎo guī）
- 蚤，通‘早’，早归即早早归来
- 知机（zhī jī）
- 知晓机变，指了解事物发生变化的关键和先兆
- 首阳薇（shǒu yáng wēi）
- 典故，伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。这里表示想要和友人远离尘世，坚守高洁的品行
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞且带有对世俗厌倦的氛围。诗的前两句通过描述被囚禁的幽苦，展现出一种压抑的情境。从写作手法来看，首句‘不信荣华有是非’以一种反语的形式，实则暗示荣华背后充满是非，引起读者思考。情感表达方面，诗中既有对友人能够早归的欣喜，又有对世事的忧愁与厌倦。如‘世间满眼愁人事’直接表达出对世间人事的忧愁之感。而诗的最后两句用‘首阳薇’的典故，表达出想要和友人远离尘世的愿望，主题思想上反映出对世俗的厌弃，对高洁品行的向往以及对友人的深厚情谊。
速览
《送孙寺丞》是明代诗人杨爵的作品，主题为赠别、感怀、厌世、抒情。不信荣华有是非，幽缧终日掩圜扉。 世间满眼愁人事，忽见孙郎能蚤归。 流连白首叹知机，日见庭柯黄叶飞。 安得一朝携手去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品