踏莎行 有感六首

译文

枯黄的树叶沙沙作响，强劲的西风浩浩荡荡。牢房里忽然惊讶寒冷早早来临。常常把心中之事对着晴天倾诉，怎会因为穷困年老就伤心怀抱。

古今世事如水上浮沫，世间之道如云雨变幻。且把荣辱当作笑谈。男子汉为何事要郁闷心怀，自然有鸢鸟飞翔和鱼儿跳跃（的自在境界）。

大道光明，人心不会死寂。一个道理连绵不断贯穿始终。消长盈虚总是循环往复，要知道从古至今都是如此。

君主的恩德，臣子的忠义。保存自我至死也不会停止（坚守）。留存赤诚之心永远光明浩大，与天地无穷无尽永远相互依存。

百年的命运气数，一旦遭遇。天涯之间长夜漫漫感叹昏昧不明。不怜惜自身如蜉蝣寄于宇宙，只徒然对着荒芜的宫室感慨王朝兴衰。

眼前所见萎靡不振，心中忧虑不安。难以避免幽禁于牢狱如今穷困。抬头仰望青天和白日，冥冥之中照耀我的这片赤诚之心。

志向在于扶持倾危（的局势），却身陷罗网之中。先天下之忧而忧只是因为这颗心太过忧虑。气魄能吞没天边长虹的气势，双手阻拦人间向东流逝的江水。

楼上弹奏秦地乐曲，军前唱起楚地悲歌。英雄和仙人总是消磨殆尽。只有忠义的灵魂永远不会消散，和你携手凭吊湘水之神。

孤独的情怀明亮清晰，天边茫茫一片。北风日日夜夜吹着这幽静的窗户。在秦国馆舍流下多日的眼泪，在燕国朝廷感受到一片寒霜（的凄凉）。

日月照耀，大地长久天空永恒。诉不尽当年烈士的悲伤。留下天地之间千古的遗恨，总是出于臣子的忠义情怀。

雾气遮掩着荆棘围成的墙，露水低落在庭院的树上。众多的灾难悠悠无尽至今尚未停止。百年的世事最后都化为虚无，对世事的翻覆一笑了之任其在眼底（掠过）。

地角天涯般遥远的故乡，身处天涯般的牢狱之中。回首望君王的宫门相隔几万里。豁然拿着芦杖漫步在牢狱的台阶，西风吹散燕山的雨。

注释

犴（àn）中

犴，古时乡亭的拘留所，这里指牢狱之中。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻世事无常、变幻不定。

颠隮（diān jī）

覆灭、倾颓，这里指危险的局势。

幽圜（yōu huán）

指牢狱。

囹圄（líng yǔ）

监狱。

赏析

这首词采用了情景交融的写作手法。词的上阕开篇通过描写'黄叶萧萧，西风浩浩'这样肃杀的秋景，营造出一种苍凉、孤寂的意境，紧接着引出词人在牢房中的感受，奠定了全词沉郁的基调。在情感表达方面，词人虽然身处困境，却不'伤怀抱'，体现出一种豁达乐观的情怀，如'每将心事对晴天，肯因穷老伤怀抱'，表达了词人超脱于穷困年老的心境。

词中多处运用典故来表达情感、深化主题。如'秦馆两行七日泪，燕庭一片五月霜'，用典贴切自然，增强了作品的文化底蕴和历史厚重感。

从主题思想上看，全词表达了词人对人生、世事的深刻思考，既有对荣辱、生死的超脱态度，又强调了'君父恩德，臣子忠义'这一传统的儒家思想观念，体现出词人在困境中坚守忠义的高尚情操。同时，'大道昭明，人心不死。一理绵绵贯终始'等句又透露出一种对世间哲理的深刻领悟，展现出词人豁达的世界观。

在结构上，整首词层次分明，各阕之间既相互关联又各自有中心思想，从个人境遇到世间哲理，再到君臣忠义，逐步深入，体现了词人思维的逻辑性和完整性。

速览

《踏莎行 有感六首》是明代诗人杨爵的作品，主题为狱中作、豁达、抒情、托物言志。黄叶萧萧，西风浩浩。 犴中忽讶寒先到。 每将心事对晴天，肯因穷老伤怀抱。 浮沤古今，云雨世道。 漫把荣辱堪作笑。 男儿…