有所思

译文

当年各自为君主恩义深厚，活着的人难以忘怀死去之人的心意。将这满腔忧虑世事的热血，化作红色的泪水滴落在囚衣之上。每年燕塞之地吹动着悲伤的风，应该是人们心中的愿望还没有终结。死去的人果然难以马上消逝，在九原之下还能够再次相逢。

注释

遽（jù）灭

遽，突然、马上；灭，消失。遽灭即突然消失的意思。

九原

九原是春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用直抒胸臆的手法，如“生者难忘死者心”直接表达生者对死者的难以忘怀之情。情感表达十分浓烈，既有对死者的怀念，又有忧世之情，像“将此满腔忧世血，变成赤泪堕囚襟”把忧世的热血化作囚衣上的赤泪，深刻地传达出内心的忧愁与痛苦。在意境营造方面，“年年燕塞动悲风”描绘出燕塞之地悲风呼啸的景象，增添了一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对恩义的铭记、对死者的怀念以及忧世的情怀展开，通过对生者与死者关系的描述，以及在特定环境中的情感抒发，表现出复杂而深沉的思想情感。

速览

《有所思》是明代诗人杨爵的作品，主题为怀念、忧世、抒情、凄凉。当年各为主恩深，生者难忘死者心。 将此满腔忧世血，变成赤泪堕囚襟。 年年燕塞动悲风，应是人心愿未终。 死去果然难遽灭，…