和张碧溪登宝峰韵二首

译文

春天里的乐事可不能让它落空，一直登上宝峰山顶道路才到尽头。在青山之中我们三人开始饮酒，白发在万里风中感到清爽。城郭周围江水形势转变，黄莺啼叫鲜花烂漫与世间万物一同呈现美好景象。太平盛世本无形象如今却有了具体呈现，好在这都体现在诗篇和我们的游山之中。新酿的酒酒沫浮动着玉一样的光泽，提着酒器决定醉游一场。特意把高高的帽子挂在芳树上，清扬的歌声舒缓地与晚云一同飘荡。频繁地寄信于我又有什么拘束忌讳的呢，这可比当官等待告老还乡强太多了。天天趁着春光游玩还觉得不够，等到秋天还要到青翠的山色中赏菊。

注释

醅（pēi）

没滤过的酒。

挈榼（qiè kē）

提着酒器。榼，古代盛酒的器具。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。这里代指登山游玩等活动。

拘忌（jū jì）

拘束顾忌。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘青山始尔三人酒，白发泠然万里风’，通过描写青山、三人饮酒、白发和万里风等景象，将画面生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、惬意之情，像‘新醅拍拍玉光浮，挈榼提壶判醉游’描绘出诗人醉游山水的自在状态。在意境营造上，诗里既有春天的莺花烂漫，又有青山万里风等景象，营造出一种开阔、美好的意境。主题思想围绕着诗人对太平盛世的享受，以及对山水游玩的喜爱之情展开，体现出诗人对闲适生活的追求。诗中对仗工整，如‘城郭周遭江势转，莺花烂漫物华同’，使诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《和张碧溪登宝峰韵二首》是明代诗人沈周的作品，主题为闲适、春游、写景、太平。乐事春来要不空，直登峰顶路方穷。 青山始尔三人酒，白发泠然万里风。 城郭周遭江势转，莺花烂漫物华同。 太平无象今成象，…