乙丑六月闻哀诏有感

译文

八十岁的衰弱老人临近死亡之境，哀伤地听到诏书传来悲痛难以抑制。就像虞渊落日般怆然泪下，像杞人忧天般有着微小之人的忧心。身负君命的周公正在思考谋划，贤明的虞舜尚未停止为民的弹奏。白发老人病卧在茅屋之下，时常梦到新君在守丧期间。愚昧的老翁与世情缘分已疏，为国事悲痛惊心哭泣叹息。生长在太平年代只差一死，衰老残喘又能怎样呢。不知道伊尹和傅说谁在治理国家，想要像羲皇时代般枕着书入睡。整天无所事事想梳理头发，白发稀少却也频繁梳理。

注释

哀诏（āi zhào）

皇帝去世时发布的诏书。

虞渊（yú yuān）

神话传说中日入之处，常表示日暮、哀伤的意境，出自《淮南子·天文训》等。

杞国（qǐ guó）

借指无端忧虑的人，源于'杞人忧天'的典故。

虮虱（jǐ shī）

虱及其卵，比喻卑贱或微小。

负扆（fù yǐ）

背靠屏风，指皇帝临朝听政，此处指代身负君命之人。

谅暗（liàng ān）

居丧时所住的房子，借指居丧。

伊傅（yī fù）

伊尹和傅说，两人都是古代的贤相，这里指代治国贤才。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，代表上古太平盛世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰颓、悲怆的氛围。诗人以自身年老衰微的状态开篇，奠定了全诗的基调，如'八十衰黎死境临'直接描绘出垂暮之人濒临死亡的情景，给人一种压抑之感。从写作手法来看，运用了典故，如'虞渊'的典故增添了日暮途穷的哀伤氛围，'杞国'的典故则表现出诗人的忧国之心，使诗歌内涵更加丰富。情感表达上，充满了对国家的深切忧虑以及自身年老无力的悲哀。诗中既有对新君的期待，如'时梦新君在谅暗'，又有对国家治理者的疑惑，像'不知伊傅谁调鼎'。主题思想围绕着年老的诗人在听闻哀诏后的复杂情感，包括对国家命运的关心和对自身处境的无奈。

速览

《乙丑六月闻哀诏有感》是明代诗人沈周的作品，主题为忧国、悲怆、用典、叹老。八十衰黎死境临，哀传尺一痛难禁。 虞渊怆日江湖泪，杞国伤天虮虱心。 负扆周公正思画，解民虞舜未亡琴。 白头病枕茅茨下，…