闻陈白沙先生讣

译文

生来相知仅靠两首诗以酬答，死去惋惜未曾有过一面之缘。胸怀坦荡品德遵循大道而去，内心冥冥与远古葛天氏同游。讲解《论语》托付门人记录，拒绝使者所求的封禅之书。万里之外的白沙先生在哪里呢，独自对着残月站在水西楼头。邵雍的情性郭泰的品行，超脱俗世的老师上天吝于让他久留。这位老者虽死但英名自在，想要铸就斯文我又能做什么呢。天长久海辽阔无从落泪，地古老台山有记载他事迹的碑。打算手持香前去却身不能到达，在灵车之前空寄追念之辞。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

秖（zhǐ）

同'只'，仅仅。

葛天

葛天氏，传说中的远古帝名，此处表示一种古朴高远的境界。

封禅（fēng shàn）

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼，在诗中用相关典故来表现人物的品行。

尧夫

邵雍，字尧夫，北宋理学家，诗中用来类比陈白沙先生的情性。

林宗

郭泰，字林宗，东汉时期名士，用于形容白沙先生的品行。

绋（fú）

出殡时拉棺材用的大绳，这里指代丧葬之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述了诗人与陈白沙先生相知却未曾谋面的遗憾，通过'生知'与'死惜'的对比，增强了这种遗憾之感。颔联通过对先生品德的描写，'坦坦德'和'冥冥心'展现出一种崇敬之情，运用对仗工整的手法，使语句节奏感强，且形象地勾勒出先生的精神境界。颈联运用典故，如'封禅书违使者求'，用古人拒绝封禅之事来映衬陈白沙先生的高洁品行。在情感表达方面，全诗充满了对陈白沙先生深深的崇敬、缅怀与遗憾之情。从意境营造上，诗中描绘出一种清冷、孤寂的氛围，如'独临残月水西楼'，将诗人在先生去世后的孤独和落寞表现得淋漓尽致。主题思想上，表达了诗人对陈白沙先生品德、学问、人格魅力的敬仰，以及对他去世的悲痛与怀念。

速览

《闻陈白沙先生讣》是明代诗人沈周的作品，主题为缅怀、崇敬、高洁、叙事抒情。生知秖藉两诗酬，死惜曾无半面由。 坦坦德从周道往，冥冥心与葛天游。 讲论语托门人录，封禅书违使者求。 万里白沙何处是，…