题杜子美像

译文

遍地都是战乱，草木也染上了秋意，徒然让白发承载着无尽的穷愁。英雄的感慨话语白白留存，国家艰难盗寇还没有被剿灭。在边疆老泪纵横地为尧舜那样的圣君不再而哭，心中期许着能像伊尹、周公那样辅佐君主。成都的草堂依然还在，日暮时分门前江水悠悠流淌。贫穷得无处容身但大道自尊，先生的肝胆照亮天地。因为感怀世事常常落泪，每一首诗都表达着对君主的忠心。孔雀哪里知道牛有角呢（暗指小人不知君子的高洁），杜鹃还能记得帝王的遗魂。千年之后珍贵的画像还在，面对这样的大雅之人又该从何写赞美的话语呢。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，这里指代战争。

伊周（yī zhōu）

伊指伊尹，商朝的贤相；周指周公，西周初期的政治家。这里指代贤能的辅政大臣。

大雅（dà yǎ）

这里指杜甫具有大雅之风，是很高的赞誉，《大雅》也是《诗经》的一部分，常用来指代正统、高雅的文学风格或品德高尚的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，如‘满地干戈草木秋’，通过描绘充满战乱的景象和萧瑟的秋景，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，为下文抒情做铺垫。用典也是本诗的一大特色，‘伊周’指代伊尹和周公，借这两位古代贤相表达杜甫对理想政治的向往。在情感表达方面，全诗充满了对杜甫深深的崇敬与同情。崇敬他‘先生肝胆照乾坤’的高尚人格，同情他‘漫将白发染穷愁’的穷困境遇。在意境营造上，通过对干戈满地、白发穷愁、草堂日暮等画面的描绘，营造出一种孤寂、萧索、忧国忧民的意境。主题思想围绕着对杜甫的缅怀与敬仰展开，高度评价了杜甫的人格和诗歌创作，表达出杜甫在艰难世事中的穷愁和对国家、君主的忠诚。

速览

《题杜子美像》是明代诗人沈周的作品，主题为缅怀、崇敬、忧国、用典。满地干戈草木秋，漫将白发染穷愁。 英雄感慨言空在，家国艰难盗未收。 老泪边头哭尧舜，此心里许梦伊周。 草堂依旧成都是，…