闲居四时吟

译文

白天可以用手指指向它（表示时间易见），青春（年少时光）却难以寻觅踪迹。不应该只有开花的景象，还应该有鸣叫的鸟儿。我这个衰弱的老头，心中却充满欢乐。这股浩然之气难以抑制，登高临远就动了吟唱的心思。吟诗佐酒，花鸟如同在山林中自在。畅快地抒发太和之气，奏响康衢之音。扪心自问自然有所领会，寻求知识不只是在当下。炎热的暑气整日熏蒸，众人都苦于酷热烦躁。我的林间小屋依靠在溪边，茅草屋并非大厦。门前有茂密的柳树遮荫，房檐后有幽深的竹林。没有风的时候也清爽凉快，避免了汗水湿透肌肤。还可以穿上白色的葛衣，欣喜地摆脱赤身露体的粗俗。白天安静的时候，茶瓜之余，摊开书本教孙子读书。疲倦了就躺卧休息，梦中也是清幽美好。秋凉是我所喜爱的，人情与时节相适宜。因为想起邵雍（康节）的话，又眷恋谢灵运（康乐）的游乐。拄着拐杖穿着鞋子足以游览胜景，出门随意而行。抬眼望去远近皆见，山水高低错落。洞庭湖吹起白色的波浪，落叶不可把握。我特意照镜子，因此悲叹白发。白发不会再变黑，事物变化都有定时。急切想要学神仙，早就悲叹气血衰微。羡慕那南山的景色，总是青葱没有衰老的时候。风呼呼地吹着树木呼啸，霜草白茫茫一片。破旧的粗布衣服不保暖，坐在屋檐下晒太阳。大儿子交租回来，说已经交完升斗之粮。小小百姓如此勤劳，也算是对皇恩的一点报答。屋檐间光影飞过，很快就到了夜晚灯火亮起的时候。灯光下眼睛还能看见，展开这编年册。它的记载如同一年的功绩，增减乘除没有尽头。不只是用来打发长夜，也足以了解往昔之事。

注释

蔑迹（miè jì）

没有踪迹，难以寻觅。蔑，无，没有。迹，踪迹。

衰飒（shuāi sà）

衰落萧索，这里形容人已年老体衰。

侑（yòu）

在筵席旁助兴，劝人吃喝。

康衢（kāng qú）

大路，这里可能指大道之音，一种美好的声音。

裸裎（luǒ chéng）

赤身露体。

偃息（yǎn xī）

躺卧休息。

康节

指邵雍，北宋著名理学家，字尧夫，谥号康节。

康乐

指谢灵运，东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公，世称谢康乐。

输租（shū zū）

:交纳租税。

飞晷（fēi guǐ）

飞逝的时光。晷，日影，这里指代时间。

赏析

这首诗描绘了四季的闲居生活，从多个方面展现出诗人丰富的内心世界。在文学手法上，诗人运用了对比手法，如‘赫暑薰永日，众皆苦烦酷。林庐赖溪次，茅茨非厦屋。门前荫重柳，檐后郁深竹。无风气萧爽，汗沈免浃肉。’将众人受暑热之苦与自己居所的清凉惬意作对比，突出自己闲居生活的舒适。情感表达丰富多样，既有对时光流逝、青春不再的感叹，如‘白日可形指，青春蔑迹寻’；也有对闲适生活的满足，像描写秋凉时的惬意出行，还有对百姓辛勤劳作的同情与理解，如‘大儿输租还，升斗告既毕。区区氓庶勤，万一答帝力’。在意境营造上，诗中描绘的四季景象各具特色，春有花鸟，夏有林庐溪竹，秋有山水落木，冬有檐间日霜草，画面感极强。主题思想上，表达了诗人对闲居生活的喜爱，对时光、生命的思考以及对百姓生活的关注。

速览

《闲居四时吟》是明代诗人沈周的作品，主题为闲居生活、时光感叹、四季景象、百姓生活。白日可形指，青春蔑迹寻。 不应有开花，还复有鸣禽。 何物衰飒翁，乐意亦充襟。 浩然不能遏，登临动谣吟。 谣吟侑杯酌，花…