田家咏

译文

长久以来居住在田野之间，就好像被世间遗忘的人一样。地方宁静，习性虽然粗陋，但野外的意趣却十分纯真。早晚之间和和美美，欢声笑语与四周邻居相谐。有劳作之事就相互告诫，听到鸟鸣就知道春天到了。凭借体力使用犁锄，竭尽辛劳来养活自身。身体处于劳碌之中怎会有休息的时候呢，只是难以调养精神。服气（一种养生术）虽能代替食物，但求仙之事渺茫没有途径。家业确实有难易之分，乐意做尧时那样的百姓。我的田地荒芜而且贫瘠，我的田埂又硬又不平。新年开始奋发努力，春天耕种期望秋天有收成。勤苦地低着头，手持农具每日劳作经营。赋税和佣租及时交完，辛辛苦苦地遵循王法的规定。只剩下一斛高粱，酒熟的时候欢乐就满溢了。醉后高唱耕田的歌谣，不再忌讳声音的高亢。希望随着天上的风，吹到天子居住的地方。刘璋开启了这种格调，千年来留下了美好的名声。

注释

畎亩（quǎn mǔ）

田地，田间。出自《国语·周语下》‘天所崇之子孙，或在畎亩。’

邈（miǎo）

遥远。这里表示好像远离尘世。

硗（qiāo）

土地坚硬、瘠薄。

觊（jì）

希望，希图。

搰搰（hú hú）

用力的样子。

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉。

秫（shú）

高粱。

赏析

这首诗描绘了田园生活的诸多方面，在文学手法上较为写实，通过对田园生活细致的描写来表达主题。从情感表达看，诗人对田园生活既有热爱又有无奈。热爱体现在田园生活中邻里和谐相处、自有一种野趣纯真，如‘怡怡晨夕间，言笑谐四邻。野意还自真’等句，生动地描绘出田园生活的惬意与和睦；无奈则表现在田园劳作的辛苦，‘犁锄假筋力，竭劳供有身。身在劳何息’，表现出为了生计而劳累不堪的状态。在意境营造上，诗中呈现出一种质朴、宁静又带有淡淡的辛劳感的田园意境。主题思想上，诗人一方面表达了对田园生活的满足感，以做‘尧民’为乐，另一方面也反映出底层农民受赋税压迫的艰难生活，以及对上层统治者能够了解民间疾苦的一种期望，从‘税佣及时毕，辛苦勤王程’可以看出农民生活的不易，而‘愿随天风吹，吹达九重城’则表达了希望统治者能知晓民间状况的愿望。

速览

《田家咏》是明代诗人沈周的作品，主题为田园诗、写实、劳作苦、邻里谐。久矣居畎亩，邈如遗世人。 地静习虽陋，野意还自真。 怡怡晨夕间，言笑谐四邻。 有作相告戒，鸟鸣知及春。 犁锄假筋力，竭…