孝诗六章为颜季栗赋 其一 归骨操之一

译文

背负着（尸骨），跋涉前行，经历漫长险阻。怀抱着（尸骨），渡河过江，渡过滔滔洪流。使死者复生、白骨长肉啊，上天并没有这样的要求。让我归葬故乡啊，难道是上天本来的报偿。山上有狐狸，水里有蛟龙。它们实在能够损害尸骨，把它割开（分食）结成朋类。虽然它们朋比分割，但最终不会让我离开（尸骨）。没有母亲的英灵，儿子又能做什么呢。父亲归来儿子迎接，越过那西边的疆土。到达我的家后，喜气洋洋。也斟上我的酒，其乐融融。只有上天的恩德，才是家族的福庆。只有小便混浊（表示身体有恙），我的心中就警惕起来。只有小便清澈，我的心中才愉悦。他为什么会这样呢，被疾病深深纠缠。于是思考于是探究，于是调理饮食。日日夜夜，我的心意不变。可叹啊身体违和，父亲确实染上重病。可叹啊重病深沉，悲痛刺痛我的心。鬼神如果知道啊，祈求用自身替代（父亲患病）。只有父亲活着啊，我还有什么吝惜的呢。父亲本没有罪过啊，忧伤而仰望神灵延长（父亲生命）。回顾（往昔）啊（父亲）已去世，悲伤的我独自保全。茫茫然昏昧不清啊，天理为何这样（不公）。唉，悲痛啊，五脏六腑像要分裂。不是想要自我哀伤啊，哀痛到极点无法节制。灵魂飘飘然上升，气息奄奄然断绝。

注释

跋（bá）

本意为在草中行走，这里可理解为跋涉。

函（hán）

这里可理解为包含、带着的意思。

阻修

形容路途遥远而险阻。

横流

这里指巨大的水流，形容水流湍急。

首丘

传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘，后喻不忘本或思念故乡。

溲（sōu）

大小便，这里主要指小便。

湜（shí）

形容水清见底。

遘（gòu）

遇、遭遇。

衋（xì）

伤痛。

惄（nì）

忧愁、忧伤。

卬（áng）

我。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的赋的手法，通过铺陈叙事来表达情感。如详细描述背负尸骨归乡途中的艰难险阻，以及父亲生病期间自己的种种行为和心理变化等，使情感表达更为真实、细腻。在情感表达方面，诗中充满了对父亲深深的敬爱与孝顺之情，从对归葬父亲尸骨的执着，到父亲生病时的悉心照料、祈求代父生病，再到父亲去世后的悲痛欲绝，层层深入，感人至深。在意境营造上，诗中描绘了一些如归骨途中的山川险阻、家中父子相聚的温馨场景，还有父亲生病时的压抑氛围等，这些不同的意境相互交织，形成鲜明的对比，更凸显出诗人情感的跌宕起伏。主题思想明确围绕着孝道展开，通过一系列的事例和情感抒发，表现出对父亲的孝顺是全方位的，包括生养死葬等各个方面。

速览

《孝诗六章为颜季栗赋 其一 归骨操之一》是明代诗人沈周的作品，主题为孝亲、叙事、抒情、思乡。荷之跋之，函历阻修。 怀之涉之，函经横流。 生死肉骨兮，天既罔求。 俾我首丘兮，岂天固酬。 惟山有狐，惟水有龙。 实能…