子夜四时歌

译文

东风将月亮吹了出来，月光照见我家的楼阁。我的丈夫从军远行，边境的寒霜大概已沾满他的头。月亮像桂树的影子一样圆，芙蓉的叶子上满是寒霜。捣衣一直持续到半夜，好几天都没心思摆弄织机。银瓶里的水被冻住，宝瑟的弦因久不弹奏积满灰尘。不是我不做梦，我夜里何曾睡着过啊。

注释

荡子

指离乡远游或久出不归的男子，这里指从军的丈夫。

从戎

参军、从军，‘戎’本义为兵器，引申为军队、军事。

流黄

褐黄色的物品，这里指织机上的织物，‘废流黄’表示没有心思织布。

银瓶

银制的瓶子，这里是一种家居的器物，用来表现生活的冷清。

宝瑟

瑟的美称，‘瑟’为一种弦乐器，‘尘枯宝瑟弦’表示长时间无人弹奏。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了诸多景象，如‘东风吹月出，照见妾家楼’勾勒出一幅明月照楼的画面，为下文抒情做铺垫；‘桂影团团月，芙蓉叶叶霜’，将明月与霜中的芙蓉组合，营造出清冷孤寂的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对从军丈夫的思念之情。从女子捣衣、夜不能眠等细节，深刻地表现出思念之深。在意境营造方面，通过对月、霜、银瓶、宝瑟等意象的描写，构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着思妇对征夫的思念展开，反映出战争给普通家庭带来的分离之苦。

速览

《子夜四时歌》是明代诗人沈明臣的作品，主题为思妇诗、借景抒情、清冷意境、思念之情。东风吹月出，照见妾家楼。 荡子从戎去，边霜尚满头。 桂影团团月，芙蓉叶叶霜。 捣衣过夜半，几日废流黄。 冻折银瓶水，尘…